Skip to main content

A. S. Kline Inferno Canto 14: A. S. Kline Inferno Canto 14

A. S. Kline Inferno Canto 14
A. S. Kline Inferno Canto 14
    • Notifications
    • Privacy
  • Project HomeDante Translations
  • Projects
  • Learn more about Manifold

Notes

Show the following:

  • Annotations
  • Resources
Search within:

Adjust appearance:

  • font
    Font style
  • color scheme
  • Margins
table of contents
This text does not have a table of contents.

In Relation to Boyd

  • Souls is referred to as being “hoarse”
  • “To make these new things clear, I say we reached a plain, where the land repels all vegetation” –the two environments are presented as clear opposites of each other
  • Virgil instructs Dante to “always keep back close to the wood” –offered as a place of refuge
  • Steam is referred to as “little”, appearing to not take up much space in the wood
  • Dante equates knowledge/information to food

In Relation to Wilstach

  • Not only does the plain present an opposite to the woods, but it is said to actively “repel” plants, as though it views them with disdain
  • Dante appears to draw his conclusion that the souls lying on the ground are suffering the most due to their cries being the loudest
  • The God mentioned is Jupiter
  • Reference to the Cyclopes
  • Mongibello is not mentioned
  • “Under whose king Saturn” -another reference to Roman mythology

In Relation to Langdon

  • The circle of trees is simply referred to as a “circle”, using very neutral language
  • “Ditch”, rather than “moat”, makes the water appear much less prominent
  • Virgil says the soul of the king “value[d God] lightly” -implication that he did value God to some extent, even if it was very little
  • Mention of “Viterbo” while discussing Bulicame in relation to the river
  • While sentence structure of old English is sometimes used, the individual words are all modern
  • “Now is abandoned like an ancient spoil heap” –Very strong emphasis on how run-down and unappealing the mountain has become since its glory days
  • It is not clear what the source of the shouts is that is said to have concealed the baby’s cries

Annotate

Inferno Canto 14
Powered by Manifold Scholarship. Learn more at
Opens in new tab or windowmanifoldapp.org