• No illustrations for this canto

In Relation to Arndt

• Wordier in the description of turning away from the bright light “lesser compared to the greater object of perception, that I turned away from, of necessity”
• This is the only translation to reference the cross directly
• Reference to the zodiac (Ares and Pisces) while discussing the heavens
• Dante speaks about how the hymn of the crew not being sung on Earth, but does not directly cite this as the reason for his unfamiliarity with it
• Jove’s name has been changed to “Jupiter”