Glossary of Chinese Characters
Ai Ri Tang 愛日堂
Anhui 安徽
Asha (M) 阿思哈 (Ch)
baixing 百姓
Bambursan (M) 班布爾善 (Ch)
Baoying 寶應
Benzhuan 本傳
bi huai yi ji 敝壞已極
bi weiren 必委任
bing fei gongtong shang que 並非共同商確
bique 必確
boxue hongci 博學宏詞
Cai Yurong 蔡毓榮
can 参
cemu 側目
cha yi 察議
Chen Guiying 陳桂英
Chen Huang 陳潢
Chen Kangqi 陳康祺
Chen Menglei 陳夢雷
Chen Mingxia 陳名夏
Chen Qiyuan 陳其元
Chen Yuanlong 陳元龍
Chen Zhilin 陈之遴
Chen Zizhi 陳紫芝
Chenzi 陳子
chongzi 蟲子
Chufen zeli 處分則例
Da Ji 大計
Da Qing huidian 大清會典
Da Qing lüli 大清律例
Da Qing yitong zhi 大清一統志
Da Zhuang 大壯
Dacina (M) 達奇納 (Ch)
dafa xiaolian 大法小廉
daizui 戴罪
di 堤
“Difang” 堤防
Dong Hanchen 董漢臣
Dong Ne 董訥
Dorgon (M) 多爾袞 (Ch)
Dou 鈄
er deng suo yi ruo he 爾等所議若何
fenfei 分肥
fengwen 風聞
fengyan 風言
fengzhi 奉旨
fenjie jiaoran 風節矯然
Foron (M) 佛倫 (Ch)
fu 賦
Fulata (M) 傅臘塔 (Ch 17th century) 富拉塔 (Ch 18th century)
Fuquan 福全
Gao Chengjue 高承爵
Gao Chengmei 高成美
Gao Shiqi 高士奇
Gaojia yan 高家堰
Gaoyou 高郵
Geng Jingzhong 耿精忠
Gestei (M) 葛思泰 (Ch 17th century) 格斯特 (Ch 18th century)
gezhi 革職
Gezhi jingyuan 格致鏡原
Gintaisi (M) 金台石 (Ch)
gong wan zhi hou, bixu yong wu ta huan 工完之候, 必須永無他患)
guanxue 管學
Guizhou 貴州
“Guji” 估計
Guo Erbiao 郭爾標
Guo Eryin 郭爾印
Guo Jingchang 郭經昌
Guo Shangyou 郭尚友
Guo Tingyi 郭廷翼
Guo Xianping 郭顯平
Guo Xiu 郭琇
guo zhi chong, min zhi zei ye 國之蟲, 民之賊也
Guochao Li Shiyu zoushu 國朝李侍御奏疏
Guochao qixian leizheng 國朝耆獻類徵
guoji jiao qian shao yu 國計較前稍裕
guojia 國家
Guojia gang 郭家港
Guoshi Guan 國史館
Guoshi Yuan 國史院
Guoshi zupu 郭氏族譜
“Haining Chen jia” 海寧陳家
Hanjun 漢軍
he bing 河兵
he long men 合龍門
hedao zongdu 河道總督
Hefang shuyan 河防述言
Hefang yilan 河防一覽
Heshen 和珅
Hongze 洪澤
Hou Renzhi 侯仁之
Huai 淮
Huaian 淮安
Huaiyang 淮陽
Huang Zongchang 黃宗昌
Huating 華亭
Hucong jicheng 扈從記程
Hufang qiao 虎坊橋
huopai 火牌
Isangga (M) 伊桑阿 (Ch)
jian chen 奸臣
Jiangdu 江都
Jiangnan 江南
Jiangning 江寧
Jiangsu 江蘇
jiaodai 交代
Jimo Xian 即墨縣
Jin Fu 靳輔
Jin Yingxuan 靳應選
Jin Zhiyu 靳治豫
jingyan jiang guan 經筵講官
juan 卷
kaishu 楷書
kang yan 抗言
Kangxi 康熙
kaoxuan ke 考選科
Karkun (M) 科爾坤 (Ch)
kexue de jiben taidu 科學的基本態度
kui 餽
Kuixu 揆敘
Ledehong 勒德洪
Li Guangdi 李光地
Li ji 禮記
Li Shiqian 李時謙
Li Zhifang 李之芳
Li Zutao 李祖陶
liang 兩
Liangying Tai 晾鷹臺
Liaoyang 遼陽
Licheng 歷城
Liu Fengyun 劉鳳雲
Liu Kai 劉楷
Liu Zhengzong 劉正宗
Liulichang 琉璃廠
Liyang 溧陽
Lu Zuxiu 陸祖修
lue jia guanlan 略加觀覽
Luo Zhenyu 羅振玉
luo zhi 羅織
Ma Siliang 馬斯良
Marsai (M) 馬爾塞 (Ch)
menlu zhen 門路真
min zhi yu tian wei tuntian 民之餘田為屯田
Ming shi 明史
Mingju 明珠
Misgan (M) 米思翰 (Ch)
Mo 墨
Moro (M) 莫落 (Ch)
Mu Tianyan 慕天顏
muyou 墓友
muzhiming 墓誌銘
Nanshufang 南書房
Nanshufang jizhu 南書房記注
Neige 內閣
Neiwufu zongguan 內務府總管
Nian Xialing 年遐齡
Niyaha (M) 尼雅哈 (Ch)
Nurhaci (M) 努爾哈赤 (Ch)
Pan Jixun 潘季馴
Pei Gun 裴袞
ping’an qian 平安錢
Pingding san ni fanglüe 平定三逆方略
Puzhou 蒲州
Qian Jue 錢玨
Qianqing 乾清
Qiao Lai 喬萊
Qinding Baqi Tongzhi 欽定八旗通志
qing 頃
Qing Taizong 清太宗
Qingjiangpu 清江浦
Qingkou 清口
Qingshi 清史
Qingshi lie zhuan 清史列傳
qiren 旗人
Sailengge (M) 色楞額 (Ch)
Samha (M) 薩穆哈 (Ch)
Sanchao shengxun 三朝聖訓
sanfan 三藩
Sanmen 三門
sao 埽
Sekde (M) 塞克德 (Ch)
Shandong 山東
Shang Kexi 尚可喜
Shang Zhixin 尚之信
Shanyang 山陽
shi yi zhi rou 食伊之肉
shidu xueshi 侍讀學士
Shijing 詩經
Shilu 實錄
shu shui yi shui shua sha 束水以水刷沙
Shun 舜
Shuncheng 順承
Shunzhi 順治
Siku quanshu 四庫全書
Sima Guang 司馬光
Singde (M) 性德 (Ch)
Songgotu (M) 索額圖 (Ch)
Soni (M) 索尼 (Ch)
Subai (M) 蘇拜 (Ch)
sui 歲
Sun Qifeng 孫奇逢
Sun Zaifeng 孫在豐
Suqian 宿遷
Suzhou 蘇州
Taichangsi qing 太常寺卿
Taizhou 泰州
taizi shaobao 太子少保
Tang Bin 湯斌
te 特
ting chen 廷臣
tongyin xiegong 同寅協恭
Tongzheng Shisi 通政使司
Tongzhitang ji 通志堂集
tufang 土方
Tuhai (M) 圖海 (Ch)
tuiwei gourong 推諉茍容
tuntian 屯田
Wan Sitong 萬斯同
Wang Duxin 王度心
Wang Guangxin 王廣心
Wang Guangyu 王光裕
Wang Hongxu 王鴻緒
Wang Jingqi 汪景祺
Wang Rizao 王日藻
Wang Shizhen 王士禎
Wang Xi 王熙
Wang Xuling 王頊齡
Wang Yuewen 王跃文
Wanli 萬曆
Wei 濰
Wei Xiangshu 魏象樞
Wei Yijie 魏裔介
Wei Zhongxian 魏忠賢
Wendeng 文登
Wenke 文恪
Wenxiang 文襄
wo bei dang yi si zheng zhi 我輩當以死爭之
Wu Jifang 吳霽方
Wu Sangui 吳三桂
Wu Xingzuo 吳興祚
Wujiang 吳江
Wujiang xian zhi 吳江縣志
Xiao Yishan 蕭一山
Xiaoting zalu 嘯亭雜錄
Xinghua 興化
Xiong Yixiao 熊一瀟
Xizheng suibi 西征隨筆
Xizhu 席珠 (Ch 17th century) 錫珠 (Ch 18th century)
Xu Qianxue 徐乾學
xuanbu zheng shi 宣布政事
xuanhe 懸河
xueshi 學士
Yan Chongnian 閻崇年
Yancheng 鹽城
Yang Fangxing 楊方興
Yang Jie 楊捷
Yangzhou 揚州
yanjia yichu 嚴加議處
Yao 堯
Yehe 葉赫
yi bu hua yi 義不畫一
yi chu 議處
yi min tian zuo tun tian 以民田作屯田
yi wo yaoling shen quanju 宜握要領審全局
Yijing 易經
yilao yongyi 一勞永逸
yin mou 陰謀
Yinsi 胤禩
Yizheng Dachen 議政大臣
Yongzheng 雍正
you canyi 右參議
you li 有理
youke bucui 優科不催
Yu Chenglong 于成龍
Yu Guozhu 余國柱
Yu Qingtian 于青天
Yu Ziyi 俞子易
yuan zu 遠祖
Yunnanfu 雲南府
Yunyang 鄖陽
yushi 御史
zaogui yanhui xiyou 早歸宴會嬉逰
Zhang Penghe 張鵬翮
Zhang Qian 張汧
Zhang Ying 張英
Zhang Yushu 張玉書
zhanshi 詹事
Zhao Huilin 趙惠霖
Zhao Jiong 趙炯
Zhao Jishi 趙吉士
Zhao Shenqiao 趙申喬
Zhaolian 昭槤
Zheng Chenggong 鄭成功
zheng xiang qian liang 正項錢糧
Zhengzhi dianxun 政治典訓
zhi 治
Zhihe fanglüe 治河方略
Zhili 直隸
Zhilu 治魯
Zhiqi 治齊
Zhiyong 治雍
Zhiyu 治豫
Zhong He 中河
Zhou Lianggong 周亮工
zhu 主
Zhu Jinfu 朱金甫
Zhu Xi 朱熹
Zhu Yafei 朱亞非
Zhu Zhixi 朱之錫
zhulong 竹籠
zhuo yi 卓異
zonghe shilang 總河侍郎
Zu Zeshen 祖澤深
zun chen 尊陳
zuo duyushi 左都御史