In Relation to Wilstach

• The portion of the rose where the Christians sit is described to be in full bloom and it is implied the previous section is not
• Hell is referred to as Hades (with Hades taking the place of a location name)
• “Ave Maria” (Hail Mary) remains in the original Latin text
• Repetition of “grace” in the final stanza

In Relation to Arndt

• Mention of anointing Mary’s wound in addition to piercing it and it closing
• Adam is only referred to as “the Leader”