In Relation to Boyd

• No reference to Eve, just the serpent
• Griffon is discussed in reference to (not) tearing the wood of the tree, rather than consuming its fruits
• Beatrice is described to be guarding only the chariot
• The eagle is referred to only as a “bird of Jove”
• Fox is referred to as a “she-fox”
• The dragon’s sting is compared to that of a wasp
• Chariot is referred to as a “beast” in the final line

In Relation to Arndt

• Roman names for North and South wind are used
• Eyebrows are said to wander, rather than the eyes themselves