Works Cited
Acocella, Joan Ross. “The Cult of Language: A Study of Two Modern Translations of Dante.” Modern Language Quarterly, vol. 35, no. 2, 1974, pp. 140–156. https://doi.org/10.1215/00182702-35-2-140.
Benstock, Bernard. “Dorothy L. Sayers.” Dictionary of Literary Biography: British Novelists, 1890–1929: Modernists, edited by Thomas F. Staley, vol. 7, Gale, 1985, pp. 261–267.
“Bloomsbury Chapter 14.” Bloomsbury Collections, https://www-bloomsburycollections-com.offcampus.lib.washington.edu/monograph-detail?docid=b-9781350272293&pdfid=9781350272293.ch-014.pdf&tocid=b-9781350272293-chapter14.
“Bloomsbury Collections.” Bloomsbury Collections, https://www-bloomsburycollections-com.offcampus.lib.washington.edu/monograph?docid=b-9781350272293.
Ciardi, John, translator. The Divine Comedy: Inferno. By Dante Alighieri, New American Library, 2003.
---. The Divine Comedy: Purgatorio. New American Library, 2003.
---. The Divine Comedy: Paradiso. New American Library, 2003.
“Digital Dante.” Columbia University, https://digitaldante.columbia.edu/.
“Direct Ancestors of Henry Wadsworth Longfellow.” PDF document. Referenced in New England Men of Letters by Wilson Sullivan.
Fitts, Dudley. “An Urge to Make Dante Known.” The New York Times Book Review, 6 Nov. 1955, p. BR5.
“Henry Wadsworth Longfellow.” Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poets/henry-wadsworth-longfellow. Accessed 22 May 2025.
“John Ciardi Biography.” Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org. Retrieved 1 May 2012.
John Ciardi: The Many Lives of Poetry.
Longfellow, Henry Wadsworth. Evangeline. The Bobbs-Merrill Company, https://archive.org/details/evangelinelongfellow00longiala/page/n15/mode/1up.
---. “Paul Revere’s Ride.” Poets.org, Academy of American Poets, https://poets.org/poem/paul-reveres-ride.
Moser, Barry. Moral Topology of Inferno, c. 1980, https://inside.wfu.edu/2011/11/retired-professor-allen-mandelbaum-dies/.
Nims, John Frederick. “John Ciardi: The Many Lives of Poetry.” Poetry, vol. 148, no. 5, Aug. 1986, pp. 283–299.
NPR. “Transcript.” NPR, https://www.npr.org/transcripts/nx-s1-5230325.
Palma, Michael, translator. The Divine Comedy: A Verse Translation of Dante’s Inferno. W. W. Norton, 2024.
“Public Poet, Private Man: Henry Wadsworth Longfellow at 200.” Harvard Library Online Exhibits, Harvard University, 2018, https://library.harvard.edu/sites/default/files/static/onlineexhibits/longfellow/translator.html.
Sayers, Dorothy L., translator. The Divine Comedy: Inferno. By Dante Alighieri, Penguin Classics, 1949.
---. The Divine Comedy: Purgatorio. Penguin Classics, 1955.
---. The Divine Comedy: Paradiso. Penguin Classics, 1962.
“[Sayers and Dante].” JSTOR, https://www-jstor-org.offcampus.lib.washington.edu/stable/45296739?sid=primo. Accessed 11 June 2025.
Spera, Russell. “Michael Palma Interview.” Substack, https://russellspera.substack.com/p/michael-palma-interview.
Sullivan, Wilson. New England Men of Letters. Macmillan; Collier-Macmillan, 1972. Internet Archive, https://archive.org/details/newenglandmenofl0000sull_h5r0.
“Victorian Web: Punch’s View of the World.” The Victorian Web, https://www.victorianweb.org/periodicals/punch/pva44.html.
“Seamless Verse: Terza Rima and a Close Equivalent.” WordPress, https://wmjas.wordpress.com/2014/07/03/seamless-verse-terza-rima-and-a-close-equivalent/.