Observing the Unseen was published with the support of a grant from the Joseph and Lauren Allen Fund for Books on Asian Literature, Art, and Culture.

This publication was also made possible in part by an award from the James P. Geiss and Margaret Y. Hsu Foundation.

This book is freely available in an open access edition thanks to TOME (Toward an Open Monograph Ecosystem)—a collaboration of the Association of American Universities, the Association of University Presses, and the Association of Research Libraries—and the generous support of the University of Maryland. Learn more at the TOME website, available at openmonographs.org.

Copyright © 2026 by Andrew Schonebaum

Design by Katrina Noble Composed in Arno Pro, typeface designed by Robert Slimbach

The digital edition of this book may be downloaded and shared under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives 4.0 international license CC-BY-NC-ND 4.0). For information about this license, see https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0. This license applies only to content created by the author, not to separately copyrighted material. To use this book, or parts of this book, in any way not covered by the license, please contact the University of Washington Press.

UNIVERSITY OF WASHINGTON PRESS

uwapress.uw.edu

Cataloging information is available from the Library of Congress

LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER 2025029061

ISBN 9780295754222 (hardcover) ISBN 9780295754239 (paperback) ISBN 9780295754246 (ebook)

For EU product safety concerns please contact Easy Access System Europe Oü 16879218, Mustamäe tee 50, 10621, Tallinn, Estonia, [email protected], +372 56 98939.

♾ This paper meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48–1992 (Permanence of Paper).