GLOSSARY OF CHINESE CHARACTERS
Aduan 阿 端
Aertusi 阿 爾 禿 斯
Ancheng, Princess 安 成 公 主
Anding 安 定
Anle 安 樂
Aruygeshiri 阿 魯 哥 失 里
Aruytai 阿 魯 台
Ashikaga Yoshimitsu 足 利 義 滿
Ashikaga Yoshimochi 足 利 義 持
Ayushiridala 愛 猷 失 里 達 刺
Baigou River 白 溝 河
baihusuo 百 户 所
Bao Zhao 暴 昭
Baochaosi 寶 鈔 司
Baoding 保 定
Beizeng lu 北 征 錄
Bian Zhen 卞 脸
Bingzhangju 兵 仗 局
Bunyashiri 本 雅 失 里
Buyan Temur卜 胭 帖 木 兒
Cangzhou 滄 州
Can-tram 芹 站
Cao De曹 德
caoding 漕 丁
caofu 漕 夫
Chamasi 茶 馬 司
Chen Cheng 陳 誠
Chen Di 陳 迪
Chen Gui 陳 珪
Chen Ji 陳 濟
Chen Qia 陳 洽
Chen Xuan 陳 瑄
Chen Ying 陳 瑛
Chen Zhi 陳 智
Chen Zuyi 陳 祖 義
Chengdu 成 都
Chengtianmen 承 天 門
Chengzu 成 祖
Chijin 赤 斤
choufen 抽 分
Chuan, Lady 權 貴 妃
Da Xingan Ling 大 興 安 嶺
dada baixing 達 達 百 姓
dada guotu 達 達 國 土
Dadan 璲 瓳
Dalisi 大 理 寺
Damingmen 大 明 門
Daning 大 寧
Dao Yan 道 衍
Dasidian 大 祀 疪
Datong 大 同
Dazi 甦 子
Deng Cheng 鄧 成
Dezhou 德 州
dianyue guan 典 樂 官
Dongchang (Eastern Depot) 東 廠
Dongchang (town in Shandong) 東 昌
Dongdu (Dong-do) 東 都
Dongli quanji 東 里 全 集
Duanmen 端 門
Duoyan 朵 顏
Duzhijian 都 知 監
Engke Temur 安 克 帖 木 兒
Esen 也 先
Esentu Qan 也 先 土 汗 (Jin Zhong 金 忠)
fajia 法 家
Fang Bin 方 賓
Fang Xiaoru 方 孝 孺
fatian 法 天
Fei Jin 費 謹
Fei Xin 費 信
Fei Yu 費 愚
Feng Sheng 馮 勝
Fengtian jingnan ji 奉 天 靖 難 記
Fengtiandian 奉 天 殿
Fengyang 鳳 陽
Fu An 傅 安
Fu Youde 傅 友 德
Fuyu 福 餘
Ganying gequ 感 應 歌 曲
Gao Fuxing 高 福 興
Gao Xian 高 顯
Gaochang 高 昌
geng 更
Geng Bingwen 耿 炳 文
Geng Huan 耿 職
Genggufang 更 鼓 房
Gong, Lady 碩 氏
Gong Zhen 鞏 珍
Gu Cheng 顧 成
Gu Pu 古 朴
Gu Yingtai 谷 應 泰
Gubeikou 古 北 口
Guilichi 鬼 力 赤
Gujin lienü zhuan 古 今 列 女 傳
Guo Ji 郭 曬
Guo Jing 郭 敬
Guo Liang 郭 亮
Guo Wen 郭 文
Guo Zi 郭 資
Guo Zixing 郭 子 興
Hai Shou 海 壽
Hai Tong 海 童
Haixi 海 西
Halima 哈 立 麻
Han Guan 韓 觀
Handong 罕 東
Hanlin 翰 林
Hasan 哈 三
He Fu 何 福
He Qing 何 清
Hong Bao 洪 保
Hongwu 洪 武
Hongxi 洪 熙
Hou Xian 候 顯
Hu Guang 胡 廣
Hu Run 胡 閏
Hu Weiyong 胡 惟 庸
Hu Yan 胡 儼
Hua Yunlong 華 雲 龍
Huagaidian 華 蓋 殿
Huailai 懷 來
Huang Fu 黃 福
Huang Huai 黃 淮
Huang Shang 黃 裳
Huangshicheng 皇 史 成
Huang Xuan 黃 瑄
Huang Yan 黃 儼
Huang Zhong 黃 中
Huang Zicheng 黃 子 澄
Huangce 黃 冊
Huangdi Fengtian Zhi Bao 皇 帝 奉 天 之
Huangdi Qinqin Zhi Bao 皇 帝 親 親 之 寶
Huangjuesi 皇 覺 寺
Huang Ming zuxun 皇 明 祖 訓
Huitongguan 會 同 館
Huitonghe 會 通 河
Huntangsi 混 堂 司
Hutuo River 疿 沱 河
Ji Gang 紀 綱
Jiajing 嘉 靖
Jian Yi 蹇 義
Jiang Ziwen 蔣 子 文
Jianwen 建 文
Jiaozhi 交 趾
Jin Chun 金 純
Jin Youzi 金 幼 孜
Jin Zhong 金 忠
Jinan 濟 南
Jingzhou 荊 州
Jinnan 靖 難
Jinshendian 謹 身 殿
jiubian 九 邊
Jizhou 薊 州
juan 卷
Jurchen 女 真
Juyong Pass 居 庸 關
Kaifeng 開 封
Kaiping 開 平
Kenchu Keimi 堅 中 圭 密
Koko Temur 擴 廓 帖 木 兒
Kong Keren 孔 克 仁
Kuzhuzi 苦 朮 子
Kunjilai 困 即 來
Kunninggong 坤 寧 宮
Lambri 南 巫 里
Lam-son 藍 山
Lan Yu 藍 玉
Lanzhou 蘭 州
Le Loi 黎 利
Le Qui-ly 黎 季 恭
Li Bin 李 彬
Li Da 李 達
Li Faliang 李 法 良
Li Jinglong 李 景 隆
Li Qian 李 謙
Li Qing 李 慶
Li Rang 李 讓
Li Ren 李 任
Li Shanchang 李 善 長
Li Shimian 李 時 勉
Li Wenzhong 李 文 忠
Li Yuan 李 遠
Li Zengzhi 李 增 枝
Li Zhigang 李 至 剛
Lian Ying 連 楹
Lian Zining 練 子 寧
Lidai mingchen zouyi 歷 代 名 臣 奏 議
Liexian zhuan 列 仙 傳
lijia 里 甲
lilao 里 老
Linan, Princess 臨 安 公 主
Ling Gao 疾 嵩
Linqing 臨 清
Liu Guan 劉 觀
Liu Hua 劉 化
Liu Ji 劉 基
Liu Jichi 劉 季 麓
Liu Jing 劉 璟
Liu Rong 劉 榮
Liu Sheng 柳 升
Liu Shuzhen 劉 淑 貞
Liu Wei劉 惟
Liu Zhun 劉 携
Liujiagang 劉 家 港
Liuzhou 柳 州
Longjiang 龍 江
Longzhou 龍 州
Lü Yi 呂 毅
Lü Zhen 呂 震
Luling 廬 陵
Luzhou 祿 州
Ma Bin 馬 彬
Ma Huan 馬 歡
Ma Ji 馬 曬
Ma Ye 馬 烽
Ma Yun 馬 雲
Mahmud 馬 哈 木
Maidiribala 買 的 里 八 刺
Mei Yin 梅 殷
Meng Ji 孟 曬
Menghua 蒙 化
Mile 彌 勒
mingbian 嗚 鞭
Mu Jing 沐 敬
Mu Sheng 沐 晟
Naghachu 納 哈 出
Nanchang 南 昌
Nanghaer 囊 哈 兒
Nanhaizi 南 海 子
Nayur Buqa 乃 兒 不 花
Neichengyun Ku 內 承 運 庫
Neiguanjian 内 官 盈
Neixun 內 訓
Nguyen An 阮 安
Ni Liang 倪 諒
Ni Qian 倪 謙
Ningguo, Princess 寧 國 公 主
Nuerkan 奴 兒 干
Oirat (Wala) 瓦 刺
Onon River 斡 難 河
pihong 批 紅
Qi Tai 齊 泰
Qi Xi 齊 喜
qianhusuo 千 户 所
Qianqinggong 乾 清 宮
Qiao Laixi 喬 來 喜
Qin Shihuang 秦 始
Qiu Fu 邱 福
Qoryocin 火 里 火 真
Quanshan shu 勸 善 書
Qufu 曲 阜
Quxian 曲 先
San zang 三 藏
sansi 三 司
Sari Uygur 撒 里 畏 兀 兒
Sejong 世 宗
Senggangsi 僧 綱 司
Shangbaojian 尚 寶 瘷
Shangyijian 尚 衣 監
Shanhai Pass 山 海 關
Shazhou 沙 州
She Xiang 奢 香
Sheng Yong 盛 庸
Shengongjian 神 宮 皙
Shengxue xinfa 聖 學 疴 法
Shenseng mingjing 神 僧 名 經
Shexian 歙 縣
Shi Kui 師 逵
Shi Wen 施 文
Shundi 順 帝
Shuntianfu 順 天 府
Silijian 司 禮 皢
Siming 思 明
Sishejian 司 設 皨
Siyiguan 四 夷 館
Sonanjilasi 鎖 南 吉 刺 思
Song Hu 宋 琥
Song Li 宋 禮
Song Lian 宋 濂
Song Ying 宋 瑛
Song Zhong 宋 忠
Sun Chengze 孫 承 澤
Sun, Lady孫 貴 妃
Sun Zi 孫 子
Suzhou 蘇 州
Taichangsi 太 常 寺
Taining 泰 寧
Taipusi 太 僕 寺
Taizong 太 宗
Talini 塔 力 尼
Tang Saier 唐 賽 兒
Tang He 湯 和
Tang Zong 湯 宗
Thanh-hoa 清 化
Thang-long (Hanoi) 昇 龍
Tian Chen 田 琛
Tian Zongding 田 宗 鼎
Tianhuang yudie 天 潢 玉 牒
Tianjin 天 津
Tianshoushan 天 壽 山
Tie Xuan 鐵 鉉
Toghus Temur 脱 古 帖 木 兒
Toyon Temur 妥 懼 帖 木 兒
Tongguan 潼 關
Tonghuihe 通 惠 河
Tran Nguy 陳 潁
Tran Qui-khoang 陳 季 擴
tuguan 土 官
tuntian 屯 田
Uriyangqad 兀 良 哈
Wang Cong 王 聰
Wang Dun 王 鈍
Wang Guitong 王 貴 通
Wang Hao 王 浩
Wang Jin 王 進
Wang, Lady 王 貴 妃
Wang Zhang 王 彰
Wang Zhong 王 忠
Wei River (Shandong) 衛 河
Wei River (Shaanxi) 渭 河
weisuo 衛 所
weiruliu 未 入 流
Weishan yinzhi 為 善 陰
Wen River 汶 水
Wen Huangdi 文 皇 帝
Wenhuadian 文 華 殿
Wenxian dacheng 文 獻 大 成
Wu Gao 吳 高
Wu Zhong 吳 中
Wubei zhi 武 備 志
Wuben zhixun 務 本 之 訓
Wujing sishu daquan 五 經 四 書 大 全
Wumen 午 門
Wuyingdian 武 英 殿
Xa-lai County 車 來 縣
Xia Yuanji 夏 原 吉
Xianning, Princess 咸 寧 公 主
xiaofan 削 藩
Xiaoxuehuluzha 小 薛 忽 魯 扎
Xiaoshun shishi 孝 順 事 寶
Xie Gui 謝 貴
Xie Jin 解 縉
Xifengkou 喜 峰 口
Xing Shu 邢 樞
Xingcha shenglan 星 槎 勝 覽
Xinghe 興 和
Xingli daquan 性 理 大 全
Xixinsi 疵 薪 司
Xiyang fanguo zhi 西 洋 番 國 志
Xu Da 徐 達
Xu Huizu 徐 輝 祖
Xu Kai 徐 凱
Xu Qin 徐 欽
Xu Zengshou 徐 增 壽
Xu Zhie 徐 知 鍔
Xu Zhizheng 徐 知 證
Xu Zimo 許 子 謨
Xuande 宣 德
Xuanfu 宣 府
Xuanwumen 玄 武 門
Xue Bin 薛 斌
Xuzhou 徐 州
Yang Min 楊 敏
Yang Rong 楊 榮
Yang Sanbao 楊 三 保
Yang Shiqi 楊 士 奇
Yang Pass 陽 關
Yangwu陽 武
Yangzhou 揚 州
Yanshan wei 燕 山 衛
Yanwang lingzhi 燕 王 令 旨
Yao Guangxiao 姚 廣 孝 (Dao Yan 道 衍)
Yaowanghuai 藥 王 淮
Yeren 野 人
Yi Songgye 李 成 桂
Yi Tae 李 杏
yibei dazi 迤 北 達 子
Yibula 亦 不 刺
yin 引
Yin Changlong 尹 昌 隆
Yin Qing 尹 慶
Yingchang 應 昌
Yingtianfu 應 天 府
Yingya shenglan 瀛 涯 勝 覽
Yinjiercha 尹 吉 兒 察
Yinzuoju 銀 作 局
Yishiha 亦 失 哈
yiwei 乙 未
Yongan, Princess 永 安 公 主
Yongle 永 樂
Yongle dadian 永 樂 大 典
Yongping, Princess 永 平 公 主
Yongqing 永 清
Youshunmen 右 順 門
Yu Shiji 俞 士 吉
Yu Xin 郁 新
Yuan Gang 袁 綱
Yuan Gong 袁 瑛
Yuan Rong 袁 容
Yuan Yu 袁 宇
Yuanmasi 苑 馬 司
Yugu 裕 固
Yuhuatai 雨 花 台
Yujiufang 御 酒 房
Yulintuce 魚 鱗 圖 冊
Yumajian 御 馬 監
Yumuchuan 榆 木 川
Yuyaofang 御 藥 房
Yuyongjian 御 用 益
Zhang Bing 張 曷
Zhang Dan 張 弹
Zhang Fu 張 輔
Zhang Qian 張 謙
Zhang Sigong 張 思 恭
Zhang Xin 張 信
Zhang Yuan 張 原
Zhao Hong 趙 羽 工
Zhao Juren 趙 居 任
Zhao Qing 趙 清
Zhao Yi 趙 彝
zhaodui 召 對
Zhaojianlu 昭 鑒 錄
zhaoyu 詔 獄
Zheng Ci 鄭 賜
Zheng He 鄭 和
Zheng Heng 鄭 亨
Zhengyangmen 正 陽 門
Zhenjiang 鎮 江
Zhi Guang 智 光
Zhidianjian 直 殿
Zhonggusi 鐘 鼓 司
Zhongrenfu 宗 人 府
Zhou Quan 周 全
Zhou Xin 周 新
Zhouli 周 禮
Zhu Bian 朱 疾
Zhu Biao 朱 標
Zhu Chun 朱 椿
Zhu Di 朱 棣 (Yongle 永 樂)
Zhu Fu (tutor) 朱 復
Zhu Fu (prince) 朱 疨
Zhu Gang 朱 梱
Zhu Gaosui 朱 高 燧
Zhu Gaoxu 朱 高 煦
Zhu Gaozhi 朱 高 熾 (Hongxi 洪 熙)
Zhu Gui 朱 桂
Zhu Hui 朱 穂
Zhu Liang 朱 亮
Zhu Neng 朱 能
Zhu Quan 朱 權
Zhu Shuang 朱 疦
Zhu Su 朱 械
Zhu Xi 朱 熹
Zhu Yuanzhang 朱 元 璋 (Hongwu 洪 武)
Zhu Yunwen 朱 允 疢 疢 (Jianwen 建 文)
Zhu Zhanji 朱 瞻 基 (Xuande 宣 德)
Zhu Zhen 朱 疦
Zhu Zhi 朱 植
Zhuozhou 涿 州
Zijinshan 紫 金 山
Zizai 自 在
Zou Jin 鄒 謹
Zunhua 遵 化
Zuxunlu 祖 訓 錄