Note about Translation

Names and terms are provided in either romanized Chinese or Tibetan, depending on the language of common use in Qinghai. Upon first occurrence, corresponding equivalents are provided in parentheses. Romanized terms are Tibetan unless context indicates that they are Chinese or they are preceded by “Ch.”