BIBLIOGRAPHY

Abbreviations

ARCHIVES AND SIGNATURES

ACDF   Archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede, Rome

S.O., St. St. Sanctum Officium, Stanza Storica

APF   Archivio Storico della S. Congregazione “De Propaganda Fide,” Rome

Acta Acta Sacrae Congregationis

Acta CP Acta Congregationis Particularis super rebus Sinarum et Indiarum Orientalium

CP Congregazioni Particolari

SC Scritture riferite nei Congressi

SOCG Scritture Originali riferite nelle Congregazioni Generali

SOCP Scritture Originali della Congregazione Particolare dell’Indie Orientali e Cina

ARSI   Archivum Romanum Societatis Iesu, Rome

F.G. Fondo Gesuitico

Jap. Sin. Japonica Sinica

Opp. NN. Opera Nostrorum

ASV   Archivio Segreto Vaticano

BA-JA   Biblioteca da Ajuda, Lisbon, “Jesuítas na Ásia” collection

BAV, Borg. Lat.   Biblioteca Apostolica Vaticana, “Borgia Latino” collection

BNCR   Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

BNP   Biblioteca Nacional de Portugal, Lisbon

CÓD. Códice

REFERENCE WORKS AND EDITIONS

Fonti Ricciane   D’Elia, Pasquale M., ed. Fonti Ricciane: Documenti originali concernenti Matteo Ricci e la storia delle prime relazioni tra l’Europa e la Cina. 3 vols. Rome: La Libreria dello Stato, 1942.

HCC   Standaert, Nicolas, ed. Handbook of Christianity in China. Vol. 1, 635–1800. Leiden: Brill, 2001.

PQD   Pallu, François. “Praxes quaedam discusse in pleno Coetu 23. Patrum Missionariorum Chinae, quorum nomina in fide describuntur, statue et directe ad observandam inter eos uniformitatem.” October 1669, APF, Fondo di Vienna 21.

PST   Couplet, Philippe. “In Provincia Sinensi Templa, Collegia inchoata, Residentiae, Missiones et primo saeculo erecta à Patribus Societatis Jesu [appendix to the ‘Litterae Annuae Vice-Provinciae Sinicae ab 1677 ad 1680,’ s.l., s.d.].” ARSI, Jap. Sin. 116, 272r–275v.

Archival Sources

LISBON

Arquivos Nacionais, Torre do Tombo

Armario Jesuitico, no. 28

Maços, nos. 1–23, 36, 90, 97

Biblioteca da Ajuda

Jesuítas na Ásia (vols. 49-IV-61 to 49-IV-66, 49-V-3 to 49-V-22, and 49-V-25 to 49-V-26)

Biblioteca Nacional de Portugal

Códices 722–23

Manuscritos 29

ROME

Archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede

Stanza Storica: D 4 a; D 4 e; E 4 f; Casanate H 5 e; L 5 d; L 6 a; LL 4 h; O 3 e; OO 5 a; OO 5 f–h; PP 1 a–o; PP 2 a–f; PP 3 a–c; PP 4 a–d; PP 5 f; PP 5 h; QQ 1 b–d; UV 10; UV 19; UV 47; UV 50–51; UV 58; UV 74; De Baptismate (D.B.) 1–2

Archivio Segreto Vaticano

Armaria XLIV 2, 13

Carte Theiner 12

Epistolae ad Principes, Registra 60

Fondo Albani 231, 246, 263

Fondo Bolognetti 124, 323

Fondo Carpegna 55, 69, 71bis

Missioni 102

Segreteria di Stato, Principi 78–79

Segreteria di Stato, Vescovi 63

Archivio Storico della S. Congregazione “De Propaganda Fide”

Acta Congregationis Particularis super rebus Sinarum et Indiarum Orientalium 1A–1B

Acta Sacrae Congregationis

Congregazioni Particolari 20

Fondo di Vienna 21, 72

Informazioni 118, 120, 134, 156–58, 162–67

Scritture Originali della Congregazione Particolare dell’Indie Orientali e Cina 2–25

Scritture Originali riferite nelle Congregazioni Generali 192–93, 432

Scritture riferite nei Congressi 1A-11

Archivum Romanum Societatis Iesu

Fondo Gesuitico: vols. 721 II-1, fasc. E; 722 1–24; 723

Japonica Sinica: vols. 1–199 II

Opera Nostrorum: vols. 147–48

Biblioteca Apostolica Vaticana

Borgia Latino: Ms. 93; Ms. 201; Ms. 245; Ms. 253; Ms. 450; Ms. 508; Ms. 510; Ms. 523; Ms. 543; Ms. 553

Vaticano Latino: 7348, 7373–74, 7403–4, 7406–7, 7488–89, 8272, 8463

Biblioteca Casanatense

650, 916, 1014, 1016, 1615–17, 1627–28, 1632, 1639–48, 1656, 2420, 2431, 2457–58, 2617, 3178

Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Fondo Gesuitico

1248: 85, 87

1251: 1–2, 9

1254: 1–2, 11–12, 18, 20, 23, 28, 31, 33

1256: 5–8, 10, 12–13, 14–15, 19, 22–21, 24–26, 34, 40–41, 48–49, 54

1305

1383: 1, 9, 11, 15, 19, 23

1495: 40, 54

Printed Primary Sources

Aleni, Giulio. Dizui zhenggui lüe 滌罪正規略 (The right rule for washing away sin). 1630. Reprinted in Yesuhui Luoma dang’anguan Ming Qing tianzhujiao wenxian 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 (Chinese Christian texts from the Roman Archives of the Society of Jesus), vol. 4, edited by Nicolas Standaert, 337–580. Taipei: Lishi xueshe, 2002.

Andersen, Jürgen, and Volquard Jversen. “Orientalische Reise-Beschreibung.” In Des welt-berühmten Adami Olearii colligierte und viel mehr vermehrte Reise Beschreibungen bestehend in der nach Musskau und Persien. Wie auch Johann Albrechts von Mandelslo Morgenländischen und Jürg. Andersens und Volq. Yversens Orientalischen Reise … , edited by Adam Olearius, part 7. Hamburg: Zacharias Herteln and Thomas von Wiering, 1669.

Anon. Shengti huigui 聖體會規 (Statutes for the Congregation of the Eucharist). Beijing, late seventeenth or early eighteenth century. Reprinted in Faguo guojia tushuguan Ming Qing tianzhujiao wenxian 法國國家圖書館明清天主教文獻 (Chinese Christian texts from the French National Library), vol. 20, edited by Nicolas Standaert, Adrian Dudink, and Nathalie Monnet, 253–81. Taipei: Ricci Institute, 2009.

Augery, Humbert. Shengmu huigui 聖母會規 (Statutes of the Holy Mother’s Congregation). [Hangzhou?], ca. 1660. Reprinted in Yesuhui Luoma dang’anguan Ming Qing tianzhujiao wenxian 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻 (Chinese Christian texts from the Roman Archives of the Society of Jesus), vol. 12, edited by Nicolas Standaert, 439–62. Taipei: Lishi xueshe, 2002.

Bartoli, Daniello. Della vita e dell’istituto di S. Ignazio, Fondatore della Compagnia di Gesù. 5 vols. Milan: Presso Santo Bravetta Tipografo, 1834. First edition 1650.

________. Dell’historia della Compagnia di Giesu. La Cina. Terza parte dell’ Asia. Rome: Stamperia del Varese, 1663.

Bernard, Henri. Lettres et mémoires d’Adam Schall S.J.: Relation historique, texte latin avec traduction française du P. Paul Bornet S.J. Tianjin: Hautes Études Tientsin, 1942.

Boxer, Charles, ed. South China in the Sixteenth Century: Being the Narratives of Galeote Pereira, Fr. Gaspar da Cruz, O.P., Fr. Martín de Rada, O.E.S.A. Nendeln, Liechtenstein: Klaus Reprint, 1967.

Boym, Michael. “Briefve relation de la Chine et de la notable conversion des personnes royales de cet estat … le 29. Septembre de l’année 1652.” In Relations de divers voyages curieux … , edited by Melchisédec Thévenot, n.p. Paris: Jacques Langlois, 1664.

Brancati, Francesco. Tianshen huike 天神會課 (Rules for the Congregation of Angels). Ca. 1673. Reprinted in Faguo guojia tushuguan Ming Qing tianzhujiao wenxian 法國國家圖書館明清天主教文獻 (Chinese Christian texts from the French National Library), vol. 20, edited by Nicolas Standaert, Adrian Dudink, and Nathalie Monnet, 1–162. Taipei: Ricci Institute, 2009.

________. Tianzhu shijie quanlun shengji 天主十誡勸論聖迹蹟 (Explanations and miracles concerning the Ten Commandments of the Lord of Heaven). Shanghai: Cimu tang, 1904. First edition 1650.

Burrus, Ernest J., ed. Kino Writes to the Duchess: Letters of Eusebio Francisco Kino, S.J., to the Duchess of Aveiro; An Annotated English Translation, and the Text of the Non-Spanish Documents. Rome: Jesuit Historical Institute; St. Louis: St. Louis University, 1965.

Cao Xueqin. The Story of the Stone; or, The Dream of the Red Chamber. Translated by David Hawkes. 5 vols. Bloomington: Indiana University Press, 1979–87.

Chen Houguang 陳侯光. Bianxue chuyan 辨學芻言 (My views on heresy). Reprinted in Po xie ji, juan 5, edited by Xu, 1a–9b.

Chen Menglei 陳夢雷 and Jiang Tingxi 蔣廷錫, eds. Gujin tushu jicheng 古今圖書集成 (The complete collection of illustrations and writings from ancient and modern times). Shanghai: Zhonghua shuju, 1934.

Collectanea S. Congregationis de Propaganda Fide seu Decreta Instructione Rescripta pro Apostolicis Missionibus. Rome: Typographia polyglotta, 1907.

Constitutiones Apostolicae, Brevia, Decreta etc. pro Missionibus Sinarum, Tunquini etc. Paris: C. Angot, 1676.

Couplet, Philippe. Histoire d’une dame chrétienne de la Chine, où par occasion les usages de ces peuples, l’etablissement de la Religion, les manieres des Missionnaires, & les Exercices de piété des nouveaux Chrétiens sont expliquez. Paris: Estienne Michalet, 1688.

de Gouvea, António. Asia Extrema. Edited by Horácio Peixoto de Araujo. 3 vols. Macao: Fundação Oriente, 1995–2005.

________. Cartas Ânuas da China. Edited by Horácio Peixoto de Araujo. Macao: Istituto português do Oriente, 1998.

D’Elia, Pasquale M., ed. Fonti Ricciane: Documenti originali concernenti Matteo Ricci e la storia delle prime relazioni tra l’Europa e la Cina. 3 vols. Rome: La Libreria dello Stato, 1942.

Dias, Manuel, Sr. “Litterae Annuae 1619, Macao.” In Histoire de ce qui s’est passé és Royaumes de la Chine et du Japon, Tirées des lettres escrites és années 1619, 1620 & 1621, Adressées au R.P. Mutio Vitelleschi, General de la Compagnie de Jesus, 1–95. Paris: Sebastien Cramoisy, 1625.

________. “Litterae Annuae 1625.” In Histoire de ce qui s’est passé au Royaume de la Chine, en l’année 1624, Tirée des lettres écrites & adressées au R.P. Mutio Vitelleschi, General de la Compagnie de Jesus, 108–90. Paris: Sebastien Cramoisy, 1629.

Du Jarric, Pierre. Histoire des choses plus mémorables advenues tant és Indes Orientales, que autres païs de la decouverte des Portugais, en l’establissement & progrez de la foy Chrestienne & Catholique; Et principalement de ce que les Religieux de la Compagnie de Iesus y ont faict, & enduré par le mesme fin. Depuis qu’ils y sont entrez jusqu’a l’an 1600. 3 vols. Bordeaux: Millanges, 1610–14.

Fan Ye 笵瞱. Houhan shu 後漢書 (Standard history of the later Han). Beijing: Zhonghua shuju, 1965.

Gonzales de Mendoza, Juan. Historia de las cosas mas notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China. Rome: B. Grassi, 1585.

Greslon, Adrien. Histoire de la Chine sous la domination des Tartares. Paris: Jean Henault, 1671.

Guerreiro, Fernão. Relaçam annal das cousas que fezeram os Padres da Companhia de Jesus nas partes da India oriental e no Brasil, Angola, Cabo Verde, Guine, nos annos de 1602 e 1603. Lisbon: J. Rodrigues, 1605.

Gumppenberg, Wilhelm. Atlas Marianus: Quo Sanctae Dei Genitricis Mariae Imaginum Miraculosarum Origines Duodecim Historiarum Centurijs Explicantur. Munich: Jaecklin, 1672. First edition 1655.

Kircher, Athanasius. China Monumentis, Qua Sacris qua Profanis, Nec non variis Naturae et Artis Spectaculis, Aliarumque rerum memorabilium Argumentis Illustrata. [China Illustrata.] Amsterdam: Meurs, 1667.

Kirwitzer, Wenzel Pantaleon. “Litterae Annuae 1620.” In Histoire de ce qui s’est passé és Royaumes de la Chine et du Japon, Tirées des lettres escrites és années 1619, 1620 & 1621, Adressées au R.P. Mutio Vitelleschi, General de la Compagnie de Jesus, 96–158. Paris: Sebastien Cramoisy, 1625.

________. “Litterae Annuae 1624.” In Histoire de ce qui s’est passé au Royaume de la Chine, en l’année 1624, Tirée des lettres écrites & adressées au R.P. Mutio Vitelleschi, General de la Compagnie de Jesus, 1–102. Paris: Sebastien Cramoisy, 1629.

Las Cortes, Adriano de. Le voyage en Chine d’Adriano de las Cortes S.J. (1625), traduction, présentation et notes. Edited and translated by Pascale Girard. Paris: Chandeigne, 2001.

Launay, Adrien, ed. Lettres de Monseigneur Pallu, écrites de 1654 à 1684. Paris: Les Indes savantes, 2008.

Le Comte, Louis. Nouveaux mémoires sur l’état présent de la Chine. 3 vols. Paris: J. Anisson, 1696–98.

Legge, James, trans. The Lî Kî (The Book of Rites). Parts 1–2. Oxford, UK: Clarendon Press, 1885.

________, trans. The Works of Mencius (The Chinese Classics: With a Translation, Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes). Vol. 2. London: Trübner, 1895.

________, trans. The Yî King. Oxford: Oxford University Press, 1882.

Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères, par quelques missionnaires de la Compagnie de Jésus. 34 vols. Paris: [various subsequent publishers], 1703–76.

Li Can 李璨. Pixie shuo 劈邪說 (Dividing heresy). Reprinted in Po xie ji, juan 5, edited by Xu, 23a–27a.

Li Zhi 李贽. Fen shu, Xu fen shu 焚书, 续焚书 (Book to be burned and sequel to Book to be burned). Beijing: Zhonghua shuju, 1975.

Magalhães, Gabriel de. Nouvelle relation de la Chine, contenant la description des particularitez les plus considérables de ce grand Empire, … traduite du Portugais en François par le Sr. Bernou. Paris: Claude Barbin, 1668.

Martini, Martino. Novus Atlas Sinensis. 3 vols. Edited by Giuliano Bertuccioli. Trent: Università degli Studi di Trento, 2002.

Mish, John L. “Creating an Image of Europe for China: Aleni’s Hsi-Fang Ta-Wen, Introduction, Translation, and Notes.” Monumenta Serica 23 (1964): 1–87.

Navarrete, Domingo. Tratados historicos, politicos, ethicos, y religiosos de la monarchia de China…. Madrid: Imprenta Real, 1676.

Nieuhof, Johan. Die Gesandschaft der Ost-Indischen Gesellschaft in den Niederlanden an den Tartarischen Cham und nunmehr auch Sinischen Keiser. Ber. durch … Peter de Gojer u. Jacob Keiser mit 150 Kupferstükken. Amsterdam: Moers, 1666.

Nolarci, Vigilio. Compendio della vita di S. Ignatio di Loiola, Raccolto con fedeltà, e con brevità da quanto n’hanno provatamente stampato in un secolo gravi Autori, per opera di don Vigilio Nolarci, e con maggior diligenza corretto in questa nuova impressione. Venice: Presso Combi, e La Noù, 1680.

Padberg, John W., ed. The Constitutions of the Society of Jesus and Their Complementary Norms. St. Louis: Institute of Jesuit Sources, 1996.

Pantoja, Diego. “[Letter to] Ludovicus Guzmanus, Provinciae Toletanae Praepositum.” Dated 7 March 1602. In Litterae Societatis Iesu, Anno MDCII et MDCIII e Sinis, Molucis, Iapone Datae Progressum Rei Christianae in Ijs Oris, Aliaq[ue] Memoratu Iucunda Complexae, 1–124. Munich: Balthasari Lipii, 1607.

________. Qike 七克 (Seven victories). Ca. 1610–15. Reprinted in Tianzhujiao dongchuan wenxian 天主教東傳文獻 (Documents related to the spread of Christianity in the East), vol. 2, edited by Wu Xiangxiang 吳相湘, n.p. Taipei: Xuesheng shuju, 1965.

________. Relatione dell’entrata d’alcuni Padri della Compagnia di Giesu nella China. Rome: Bartolomeo Zannetti, 1607.

Perceval, A. P. The Roman Schism Illustrated from the Records of the Catholic Church. London: J. Leslie, 1836.

Ricci, Matteo. Lettere (1580–1609). Edited by Francesco D’Arelli, with a preface by Filippo Mignini. Macerata: Quodlibet, 2001.

________. “Litterae Annuae 1606–1607.” In Litterae Iaponicae anni MDCVI Chineses Anni MDCVI & MDCVII, Illae & R.P. Ioanne Rodriguez, Hae a R.P. Matthaeo Ricci, Societatis Iesu Sacerdotis, Transmissae ad Admodum R.P. Claudium Aquavivam, Eiusdem Societatis Praepositum Generalem, 131–301. Antwerp: Officina Plantiniana, 1611.

________. On Friendship: One Hundred Maxims for a Chinese Prince. Translated by Timothy Billings. New York: Columbia University Press, 2009.

________. The True Meaning of the Lord of Heaven (T’ien-chu Shih-i). Edited and translated by Douglas Lancashire and Peter Hu, revised by Thierry Meynard. St. Louis: Institute of Jesuit Sources, 2016.

Roy, David Tod, trans. The Plum in the Golden Vase, or, Chin P’ing Mei. 3 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993–2006.

Ruggieri, Michele, and Matteo Ricci. Dicionário Português-Chinês / Pu-Han cidian / Portuguese-Chinese Dictionary, edited by John W. Witek. Lisbon: Biblioteca Nacional Portugal and Instituto Português do Oriente, 2001.

Schall von Bell, Johann Adam. De Ortu et Progressu Fidei Orthodoxiae in Regno Chinensi. Regensburg: Augustus Hanckwitz, 1672.

Semedo, Alvaro. Histoire universelle de la Chine, par le P. Alvarez Semedo, Portugais. Avec l’Histoire de la Guerre des Tartares … Traduites nouvellement en François. Lyon: Hierosme Prost, 1645.

________. Imperio de la China i cultura evangelica en èl por los religios de la Compañia de Iesus… . Madrid: Juan Sanchez, 1642.

Shen Que 沈㴶. Faqian yuanyi hui zoushu 發遣遠夷回奏疏 (Memorial to the throne [petitioning for] the deportation of the foreign barbarians). Reprinted in Po xie ji, juan 2, edited by Xu, 1a–4a.

Shi Nai-an. The Water Margin: Outlaws of the Marsh (Shuihu zhuan). Translated by J. H. Jackson. Tokyo: Tuttle Publishing, 2010.

Shi Bangyao 施邦曜. Fujian xunhai dao gaoshi 福建巡海道告示 (Proclamation by the maritime inspector of Fujian). Reprinted in Po xie ji, juan 2, edited by Xu, 30a–35a.

[Soares, José?]. Shengmu lingbao huigui 聖母領報會規 (Statutes of the Association of the Annunciation to Mary). Beijing, 1694. Reprinted in Faguo guojia tushuguan Ming Qing tianzhujiao wenxian 法國國家圖書館明清天主教文獻 (Chinese Christian texts from the French National Library), vol. 20, edited by Nicolas Standaert, Adrian Dudink, and Nathalie Monnet, 213–51. Taipei: Ricci Institute, 2009.

Sun Shangyang 孫尚揚 and Xiao Qinghe 肖清和, eds. “Duo shu” jiao zhu 《铎书》校注 (An annotated critical edition of the Duoshu). Beijing: Huaxia chubanshe, 2007.

Trigault, Nicolas. “Lettera Annua della Cina del 1610, Cocino, Maggio, 1613.” In Due Lettere Annue della Cina del 1610 e del 1611 scritte al M.R.P. Claudio Acquaviva Generale della Compagnia di GIESU, 3–66. Milan: P. Pontio and G. B. Piccaglia, Stampatori Archiepiscopali, 1615.

________. “Lettera Annua della Cina del 1611, Nanjing, Agosto, 1612.” In Due Lettere Annue della Cina del 1610 e del 1611 scritte al M.R.P. Claudio Acquaviva Generale della Compagnia di GIESU, 67–221. Milan: P. Pontio and G. B. Piccaglia, Stampatori Archiepiscopali, 1615.

________. “Litterae Annuae 1621.” In Histoire de ce qui s’est passé és Royaumes de la Chine et du Japon, Tirées des lettres escrites és années 1619, 1620 & 1621, Adressées au R.P. Mutio Vitelleschi, General de la Compagnie de Jesus, 159–384. Paris: Sebastien Cramoisy, 1625.

________. “Litterae Annuae 1621.” In Lettere annue del Giappone dell’anno MDCXXII e della Cina del 1621 & 1622: al molto rev. in Christo P. Mutio Vitelleschi, Preposito Generale della Compagnia di Giesu, 150–232. Milan: Giovanni Battista Cerri, 1627.

Vagnone, Alfonso. Qijia xixue 齊家西學 (Government of the family in the West). 1625–30. Reprinted in Xujiahui cangshulou Ming Qing tianzhujiao wenxian 徐家匯藏書樓明清天主教文獻 (Chinese Christian texts from the Zikawei Library), vol. 2, edited by Nicolas Standaert, Adrian Dudink, Huang Yi-long, and Chu Ping-yi, 491–598. Taipei: Ricci Institute, 1996.

________. Shengmu xingshi 聖母行實 (Biography of the Holy Mother). 1631. Reprinted in Tianzhujiao dongchuan wenxian sanbian 天主教東傳文獻三編 (Documents related to the spread of Christianity in the East, 3rd Series), vol. 3, edited by Wu Xiangxiang 吳相湘, 1497–1503. Taipei: Xuesheng shuju, 1972.

________. Tianzhu shengjiao shengren xingshi 天主聖教聖人行實 (Biographies of the saints of the holy teaching of the Lord of Heaven). Hangzhou (Wulin): Chaoxing tang, 1629.

Vives, Juan Luis. De Officio Mariti: Introduction, Critical Edition, Translation and Notes. Edited by Charles Fantazzi. Leiden: Brill, 2006.

Voragine, Jacobus a. Legenda Aurea: Vulgo Historia Lombardica Dicta. Edited by Johann Georg Theodor Graesse. Dresden: Arnold, 1846.

Wang Zheng 王徵. Qiqing jiezui qigao 祈請解罪启稿 (A draft prayer for obtaining absolution). 1637. Reprinted in Tianzhujiao dongchuan wenxian sanbian 天主教東傳文獻三編 (Documents related to the spread of Christianity in the East, 3rd Series), vol. 2, edited by Wu Xiangxiang 吳相湘, 833–37. Taipei: Xuesheng shuju, 1972.

Xu Caibai 許采白. Xu taifuren zhuanlüe 許太夫人傳略 (Biography of the honorable mother Xu). Shanghai: Tou se we, 1882.

Xu Changzhi 徐昌治, ed. Po xie ji 破邪集 (Collection [of writings] destroying heresy). 8 vols. Mito: Kodokan, 1856. First published 1639.

Xu Congzhi 徐從治. Huishen Zhong Mingren Zhang Cai deng fan 會審鐘鳴仁張菜等犯 (Trial for the crimes [committed by] Zhong Mingren [Sebastian Fernandes], Zhang Cai, and others). Reprinted in Po xie ji, juan 2, edited by Xu, 13a–20b.

Xu Dashou 許大受. Shengchao zuopi 聖朝佐闢 (Guide to confutation of the Holy Dynasty). Reprinted in Po xie ji, edited by Xu, juan 4, 2b–42b.

Xu Yunxi 徐允希. Yi wei Zhongguo fengjiao taitai 一位中國奉教太太 (A Chinese Christian woman). Shanghai: Tou se we, 1938.

[Yu Chunxi 虞淳熙 ?]. Po Li yi jian tian wang shi 破利夷僣天罔世 (Refuting the barbarian Ricci who usurps heaven and deceives the world). Reprinted in Po xie ji, juan 5, edited by Xu, 15a–16a.

Zheng Xuan 鄭玄, ed. Liji 禮記. 6 vols. Beijing: Zhonghua shuju yingyin, 1992.

Zürcher, Erik. Kouduo richao: Li Jiubiao’s Diary of Oral Admonitions; A Late Ming Christian Journal Translated, with Introduction and Notes. 2 vols. Nettetal: Steyler Verlag, 2007.

Electronic Resource

Dudink, Adrian, and Nicolas Standaert. Chinese Christian Text Database. www.arts.kuleuven.be/sinologie/english/cct.

Secondary Works

Ahern, Emily M. “The Power and Pollution of Chinese Women.” In Women in Chinese Society, edited by Margery Wolf and Roxane Witke, 193–214. Stanford, CA: Stanford University Press, 1975.

Alden, Dauril. The Making of an Enterprise: The Society of Jesus in Portugal, Its Empire, and Beyond, 1540–1750. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.

Amsler, Nadine. “ ‘Ein yin, ein yang’? Monogamie und die Konkubinenfrage im chinesischen Christentum der späten Ming-Zeit.” In Individualisierung durch christliche Mission? edited by Martin Fuchs, Antje Linkenbach, and Wolfgang Reinhard, 293–304. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015.

________. “Fromm, aber unfrei? Weibliche Tugenden und agency in der jesuitischen Darstellung der chinesischen Christin Candida Xu (1607–1680).” Saeculum 66, no. 2 (2016): 289–309.

________. “ ‘Sie meinen, die drei Sekten seien eins’: Matteo Riccis Aneignung des sanjiao-Konzepts und ihre Bedeutung für europäische Beschreibungen chinesischer Religion im 17. Jahrhundert.” Schweizerische Zeitschrift für Religions- und Kulturgeschichte 105 (2011): 88–93.

Anders gekleed, anders gedragen: Drie Antwerpse kerken openen hun kleerkast. Exhibition catalog. Antwerp: Toerismepastoraal Antwerpen, 2001.

Anon. “Une pratique liturgique propre à la Chine: Le ji jin 祭巾 ou bonnet de messe.” Bulletin catholique de Pékin 11 (1924): 376–77, 404–6.

Atwell, William S. “Notes on Silver, Foreign Trade, and the Late Ming Economy.” Late Imperial China 3, no. 8 (1977): 1–33.

Bailey, Gauvin Alexander. Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America, 1542–1773. Toronto: University of Toronto Press, 1999.

Bake, Kristina. Spiegel einer Christlichen und friedsamen Haußhaltung: Die Ehe in der populären Druckgraphik des 16. und 17. Jahrhunderts. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013.

Bamji, Alexandra, Geert H. Janssen, and Mary Laven, eds. The Ashgate Research Companion to the Counter-Reformation. Farnham: Ashgate, 2013.

Baptandier, Brigitte. The Lady of Linshui: A Chinese Female Cult. Translated by Kristin Ingrid Fryklund. Stanford, CA: Stanford University Press, 2008.

Barthes, Roland. “Histoire et sociologie du vêtement.” Annales: Histoire, Sciences Sociales 12, no. 3 (1957): 430–41.

Baudiment, Louis. François Pallu, principal fondateur de la Société des Missions étrangères. Paris: Beauchesne, 1934.

Bays, Daniel H. “Christianity and the Chinese Sectarian Tradition.” Ch’ing-shih wen-t’i 4, no. 7 (1982): 33–55.

________, ed. Christianity in China: From the Eighteenth Century to the Present. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.

Berg, Daria. Women and the Literary World in Early Modern China, 1580–1700. London: Routledge, 2013.

Berling, Judith. The Syncretic Religion of Lin Chao-en. New York: Columbia University Press, 1980.

________. “Taoism in Ming Culture.” In The Cambridge History of China, vol. 8, part 2, The Ming Dynasty, 1368–1644, edited by Denis Twitchett and John K. Fairbank, 953–86, Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Bernhardt, Kathryn. “A Ming-Qing Transition in Chinese Women’s History?” In Remapping China: Fissures in Historical Terrain, edited by Gail Hershatter, Emily Honig, Jonathan N. Lipman, and Randall Stross, 42–58. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.

Bettray, Johannes. Die Akkommodationsmethode des P. Matteo Ricci S.I. in China. Rome: Universitas Gregoriana, 1955.

Bilinkoff, Jodi. Confessors and Their Female Penitents, 1450–1750. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2005.

Boltz, Judith Magee. “In Homage to T’ien-fei.” Journal of the American Oriental Society 106 (1986): 211–32.

Bornet, Paul. “L’apostolat laïque en Chine aux XVIIe et XVIIIe siècles.” Bulletin catholique de Pékin 35 (1948): 41–67.

________. “Les vierges institutrices et catechistes en Chine au XVIIIe siècle.” Bulletin catholique de Pékin 29 (1942): 434–42.

Bossen, Laurel, and Hill Gates. Bound Feet, Young Hands: Tracking the Demise of Footbinding in Village China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2017.

Bossler, Beverly Jo. “ ‘A Daughter Is a Daughter All Her Life’: Affinal Relations and Women’s Networks in Song and Late Imperial China.” Late Imperial China 21 (2000): 77–106.

Boxer, Charles. Mary and Misogyny: Women and Iberian Expansion Overseas, 1415–1815: Some Facts, Fancies, and Personalities. London: Duckworth, 1975.

Bray, Francesca. Technology and Gender: Fabrics of Power in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 1997.

Brendecke, Arndt. Imperium und Empirie: Funktionen des Wissens in der spanischen Kolonialherrschaft. Cologne: Böhlau Verlag, 2009.

Brockey, Liam M. Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579–1724. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007.

________. The Visitor: André Palmeiro and the Jesuits in Asia. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014.

Broggio, Paolo, Charlotte Castelnau-L’Estoile, and Giovanni Pizzorusso, eds. Administrer les sacrements en Europe et au nouveau monde: La curie romaine et les Dubia circa sacramenta. Rome: École française de Rome, 2009.

________. “Le temps des doutes: Les sacrements et l’Église romaine aux dimenions du monde.” In Administrer les sacrements, edited by Broggio, Castelnau-L’Estoile, and Pizzorusso, 5–22.

Brokaw, Cynthia J. The Ledgers of Merit and Demerit: Social Changes and the Moral Order in Late Imperial China. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.

Brook, Timothy. The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China. Berkeley: University of California Press, 1998.

________. Praying for Power: Buddhism and the Formation of Gentry Society in Late-Ming China. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1993.

________. “Xu Guangqi in His Context: The World of the Shanghai Gentry.” In Statecraft and Intellectual Renewal, edited by Jami, Engelfriet, and Blue, 72–98.

Brownell, Susan, and Jeffrey N. Wasserstrom, eds. Chinese Femininities / Chinese Masculinities: A Reader. Berkeley: University of California Press, 2002.

________. “Introduction: Theorizing Femininities and Masculinities.” In Chinese Femininities / Chinese Masculinities, edited by Brownell and Wasserstrom, 1–42.

Brunner, Paul. L’euchologe de la mission de Chine: Edition princeps 1628 et développements jusqu’à nos jours (Contribution à l’histoire des livres des prières). Münster: Aschendorff, 1964.

Bynum, Caroline Walker. Christian Materiality: An Essay on Religion in Late Medieval Europe. New York: Zone Books, 2011.

Carlitz, Katherine. “Desire, Danger, and the Body: Stories of Women’s Virtue in Late Ming China.” In Engendering China: Women, Culture, and the State, edited by Christina K. Gilmartin, Gail Hershatter, Lisa Rofel, and Tyrene White, 101–24. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.

Castelnau-L’Estoile, Charlotte de. “Le mariage des infidèles au XVIe siècle: Doutes missionnaires et autorité pontificale.” In Administrer les sacrements, edited by Broggio, Castelnau-L’Estoile, and Pizzorusso, 95–121.

Chaix, Gérald. “De la piété à la dévotion: Le conseiller de Cologne Hermann Weinsberg entre mère et belle-soeur (1518–1597).” In La religion de ma mère: Les femmes et la transmission de la foi, edited by Jean Delumeau, 157–72. Paris: Edition du Cerf, 1992.

Châtellier, Louis. L’Europe des dévots. Paris: Flammarion, 1987.

Chau, Adam Yuet. “Efficacy, Not Confessionality: On Ritual Polytropy in Chine.” In Sharing the Sacra: The Politics and Pragmatics of Intercommunal Relations around Holy Places, edited by Glenn Bowman, 79–96. New York: Berghahn Books, 2012.

________. Miraculous Response: Doing Popular Religion in Contemporary China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2006.

________. “Modalities of Doing Religion and Ritual Polytropy: Evaluating the Religious Market Model from the Perspective of Chinese Religious History.” Religion 41, no. 4 (2011): 547–68.

Chaves, Jonathan. “Gathering Tea for God.” Sino-Western Cultural Relations Journal 24 (2002): 6–23.

Chen, Pi-yen. “The Chant of the Pure and the Music of the Popular: Conceptual Transformations in Contemporary Chinese Buddhist Chants.” Asian Music 35, no. 2 (2004): 79–97.

Chen Yunü. “Buddhism and the Medical Treatment of Women in the Ming Dynasty: A Research Note.” Nan Nü 10 (2008): 279–303.

Chow, Kai-wing. Publishing, Culture, and Power in Early Modern China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2004.

Chu, Pingyi. “Scientific Dispute in the Imperial Court: The 1664 Calendar Case.” Chinese Science 14 (1997): 7–34.

Clarke, Jeremy. Catholic Shanghai: A Historical, Practical, and Reflective Guide. St. Louis: Institute of Jesuit Sources, 2012.

________. The Virgin Mary and Catholic Identities in Chinese History. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2013.

Classen, Constance. The Deepest Sense: A Cultural History of Touch. Urbana: University of Illinois Press, 2012.

Clossey, Luke. Salvation and Globalization in the Early Jesuit Missions. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

Clunas, Craig. Pictures and Visuality in Early Modern China. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997.

________. Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China. Urbana: University of Illinois Press, 1991.

Cohen, Paul Andrew. China and Christianity: The Missionary Movement and the Growth of Chinese Antiforeignism, 1860–1870. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1963.

Colombel, Auguste M. Jiangnan chuanjiao shi 江南傳教史 (History of the mission in Jiangnan). Vol. 1, translated by Zhou Shiliang 周士良. Taipei: Fuda chubanshe, 2009.

Connell, R. W. Masculinities. Cambridge, UK: Polity Press, 2010.

Conrad, Anne. Zwischen Kloster und Welt: Ursulinen und Jesuitinnen in der katholischen Reformbewegung des 16./17. Jahrhunderts. Mainz: Philipp von Zabern Verlag, 1991.

Crossley, Pamela Kyle. “The Conquest Elite of the Ch’ing Empire.” In The Cambridge History of China, vol. 9, part 1, The Ch’ing Empire to 1800, edited by Willard Peterson, 310–59. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

________. A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology. Berkeley: University of California Press, 2007.

Cummins, James Sylvester. A Question of Rites: Friar Domingo Navarrete and the Jesuits in China. Aldershot: Scholars Press, 1993.

Dalgado, Sebastião Rodolfo. Glossário luso-asiático. 2 vols. New Delhi: Asian Educational Services, 1988.

Dauncey, Sarah. “Illusions of Grandeur: Perceptions of Status and Wealth in Late-Ming Female Clothing and Ornamentation.” East Asian History 25–26 (2003): 43–68.

de Bary, William Theodore. “Individualism and Humanitarianism in Late Ming Thought.” In Self and Society in Ming Thought, edited by William Theodore de Bary, 145–247. New York: Columbia University Press, 1970.

Dehergne, Joseph. “Études de géographie missionaire: La Chine du Sud-Ouest; Le Szechwan, le Kweichow, le Yunnan.” Archivum Historicum Societatis Iesu 42 (1973): 246–87.

________. “Les tablettes dans le culte des ancêtres en Chine confucéenne.” Recherches de science religieuse 66, no. 2 (1978): 201–14.

________. Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800. Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 1973.

Dikötter, Frank: The Discourse of Race in Modern China. London: Hurst and Company, 1992.

Dinges, Martin. “Von der ‘Lesbarkeit der Welt’ zum universalisierten Wandel durch individuelle Strategien: Die soziale Funktion der Kleidung in der höfischen Gesellschaft.” Saeculum 44 (1993): 90–112.

Dowdall, Joseph. “A Study of the Ritual of Baptism.” Studies in Pastoral Liturgy 1 (1961): 62–78.

Dudbridge, Glen. “Women Pilgrims to T’ai Shan: Some Pages from a Seventeenth-Century Novel.” In Pilgrims and Sacred Sites in China, edited by Susan Naquin and Yü Chün-Fang, 39–64. Berkeley: University of California Press, 1992.

Dudink, Adrian. “Nangong shudu (1620), Poxie ji (1640), and Western Reports on the Nanjing Persecution (1616/1617).” Monumenta Serica 48 (2000): 133–265.

________. “The Sheng-ch’ao tso-p’i (1623) of Hsü Ta-shou.” In Conflict and Accommodation in Early Modern East Asia: Essays in Honour of Erik Zürcher, edited by Harriet Zurndorfer and Léonard Blussé, 94–140. Leiden: Brill, 1993.

________. “Tianzhu jiaoyao, the Catechism (1605) Published by Matteo Ricci.” Sino-Western Cultural Relations Journal 24 (2002): 38–50.

Duhr, Bernhard. Geschichte der Jesuiten in den Ländern deutscher Zunge. 4 vols. Freiburg im Breisgau: Herder Verlag, 1907.

Durand-Dastès, Vincent. “Désirés, raillés, corrigés: Les bonzes dévoyés dans le roman en langue vulgaire du XVIe au XVIIIe siècle.” Extrême-Orient, Extrême-Occident 24 (2002): 95–112.

Duteil, Jean-Pierre. “L’évangélisation et les femmes en Chine au XVIIe siècle: L’adaptation et ses limites.” Mélanges de sciences religieuses 51, no. 3 (1994): 239–53.

Duyvendak, Jan Julius Lodewijk. Review of Le origini dell’arte Cristiana Cinese (1583–1640), by Pasquale M. D’Elia. T’oung Pao 35 (1940): 385–98.

Ebrey, Patricia Buckley. “The Book of Filial Piety for Women Attributed to a Woman Née Zheng (ca. 730).” In Under Confucian Eyes: Writings on Gender in Chinese History, edited by Susan Mann and Cheng Yu-Yin, 47–69. Berkeley: University of California Press, 2001.

________. “Gender and Sinology: Shifting Western Interpretations of Footbinding, 1300–1890.” Late Imperial China 20, no. 2 (1999): 1–34.

________. The Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period. Berkeley: University of California Press, 1993.

Edwards, Louise. “Women in Honglou meng: Prescriptions of Purity in the Femininity of Qing Dynasty China.” Modern China 16, no. 4 (1990): 407–29.

Eibach, Joachim. “Das offene Haus: Kommunikative Praxis im sozialen Nahraum der europäischen Frühen Neuzeit.” Zeitschrift für historische Forschung 38, no. 4 (2011): 621–64.

Eibach, Joachim, and Inken Schmidt-Voges, eds. Das Haus in der Geschichte Europas: Ein Handbuch. Berlin: De Gruyter Oldenbourg, 2015.

Elman, Benjamin A. A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 2000.

Elvin, Mark. “Female Virtue and the State in China.” Past and Present 104 (1984): 111–52.

Entenmann, Robert E. “Christian Virgins in Eighteenth-Century Sichuan.” In Christianity in China, edited by Bays, 180–93.

Fairchilds, Cissie. Women in Early Modern Europe, 1500–1700. London: Pearson Education, 2007.

Fang Hao 方毫. Zhongguo tianzhujiaoshi renwuzhuan 中国天主教史人物傳 (Biographies of personalities from Chinese Christian history). 2 vols. Hong Kong: Xianggang gongjiao zhenli xuehui chuban, 1970.

Findlen, Paula. “Early Modern Things: Objects in Motion, 1500–1800.” In Early Modern Things: Objects and Their Histories, 1500–1800, edited by Paula Findlen, 3–27. New York: Routledge, 2013.

Fong, Grace S. “Female Hands: Embroidery as a Knowledge Field in Women’s Everyday Life in Late Imperial and Early Republican China.” Late Imperial China 25, no. 1 (2004): 1–58.

Fong, Grace S., and Ellen Widmer, eds. The Inner Quarters and Beyond: Women Writers from Ming through Qing. Leiden: Brill, 2010.

Forster, Marc R. The Counter-Reformation in the Villages: Religion and Reform in the Bishopric of Speyer, 1650–1720. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1992.

________. “Domestic Devotions and Family Piety in German Catholicism.” In Piety and Family in Early Modern Europe: Essays in Honour of Steven Ozment, edited by Marc R. Forster and Benjamin Kaplan, 97–114. Aldershot: Ashgate, 2005.

Foss, Theodore N. “The European Sojourn of Philippe Couplet and Michael Shen Fuzong, 1683–1692.” In Philippe Couplet, S.J. (1623–1693): The Man Who Brought China to Europe, edited by Jerome Heyndrickx, 121–42. Nettetal: Steyler Verlag, 1990.

Frank, Jill. A Democracy of Distinction: Aristotle and the Work of Politics. Chicago: University of Chicago Press, 2005.

Freedman, Maurice. “Ritual Aspects of Chinese Kinship and Marriage.” In The Study of Chinese Society: Essays by Maurice Freedman, edited by G. William Skinner, 273–95. Stanford, CA: Stanford University Press, 1979.

Friedrich, Markus. “Circulating and Compiling the Litterae Annuae: Towards a History of the Jesuit System of Communication.” Archivum Historicum Societatis Iesu 77 (2008): 3–39.

________. Der lange Arm Roms? Globale Verwaltung und Kommunikation im Jesuitenorden, 1540–1773. Frankfurt am Main: Campus Verlag, 2011.

________. “Government and Information-Management in Early Modern Europe: The Case of the Society of Jesus.” Journal of Early Modern History 12 (2008): 539–63.

Furth, Charlotte. A Flourishing Yin: Gender in China’s Medical History, 960–1665. Berkeley: University of California Press, 1999.

________. “The Patriarch’s Legacy: Household Instructions and the Transmission of Orthodox Values.” In Orthodoxy in Late Imperial China, edited by Liu, 187–211.

Gallin, Bernard. “Matrilateral and Affinal Relationships of a Taiwanese Village.” American Anthropologist 62, no. 4 (1960): 632–42.

Gates, Hill. “The Commoditization of Chinese Women.” Signs 14 (1989): 799–832.

Gélis, Jacques. Les enfants des Limbes: Mort-nés et parents dans l’Europe chrétienne. Paris: Audibert, 2006.

Gentilcore, David. Healers and Healing in Early Modern Italy. Manchester: Manchester University Press, 1998.

Gernet, Jacques. Chine et christianisme: Action et réaction. Paris: Gallimard, 1982.

Girard, Pascale. Introduction to Le voyage en Chine, by Las Cortes, 7–34.

________. “Les descriptions qui fâchent: La ‘Relación’ du Jésuite Adriano de las Cortes en Chine (1626) et le déni de la Compagnie.” In L’empire portugais face aux autres empires, edited by Francisco Bethencourt and Luiz Felipe de Alencastro, 167–84. Paris: Maisonneuve et Larose and Centre culturel Calouste Gulbenkian, 2007.

Golvers, Noël. Building Humanistic Libraries in Late Imperial China: Circulation of Books, Prints and Letters between Europe and China (XVIIth–XVIIIth Cent.) in the Framework of the Jesuit Mission. Rome: Nuova Cultura, 2011.

________. “Distance as an Inconvenient Factor in the Scientific Communication between Europe and the Jesuits in China (17th/18th Century).” Bulletin of Portuguese Japanese Studies 18–19 (2009): 105–34.

________. François de Rougemont, S.J., Missionary in Ch’ang-shu (Chiang-nan): A Study of the Account Book (1674–1676) and the Elogium. Leuven: Leuven University Press, 1999.

________. “Jesuit Cartographers in China: Francesco Brancati, S.J., and the Map (1661?) of Sungchiang Prefecture (Shanghai).” Imago Mundi 52 (2000): 30–42.

________. “The XVIIth-Century Jesuit Mission in China and Its ‘Antwerp Connections’ (I): The Moretus Family (1660–1700).” In Ex Officina Plantiniana Moretorum: Studies over het drukkersgeslacht Moretus, edited by Marcus de Schepper and Francine de Nave, 157–88. Antwerp: Vereeniging der Antwerpsche Bibliophielen, 1996.

Goossaert, Vincent. “Irrepressible Female Piety: Late Imperial Bans on Women Visiting Temples.” Nan Nü 10, no. 2 (2008): 212–41.

Goossaert, Vincent, and Valentine Zuber. “Introduction: La China a-t-elle connu l’anticléricalisme?” Extrême-Orient, Extrême-Occident 24 (2002): 5–16.

Gould, Peter, and Rodney White, eds. Mental Maps. Boston: Allen and Unwin, 1986.

Grant, Beata. Eminent Nuns: Women Chan Masters of Seventeenth-Century China. Honolulu: University of Hawaii Press, 2009.

________. “Women, Gender, and Religion in Premodern China: A Brief Introduction.” Nan Nü 10 (2008): 2–21.

Grant, Beata, and Wilt L. Idema. Escape from Blood Pond Hell: The Tales of Mulian and Woman Huang. Seattle: University of Washington Press, 2011.

Grendi, Edoardo. La repubblica aristocratica dei genovesi: Politica, carità e commercio fra Cinque e Seicento. Bologna: Il Mulino, 1987.

Harrison, Henrietta. “Rethinking Missionaries and Medicine in China: The Miracles of Assunta Pallotta, 1905–2005.” Journal of Asian Studies 71, no. 1 (2012): 127–48.

Heijdra, Martin. “The Socio-Economic Development of Rural China during the Ming.” In The Cambridge History of China, vol. 8, part 2, The Ming Dynasty, 1368–1644, edited by Denis Twitchett and John K. Fairbank, 417–578. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Hellman, Lisa. “Using China at Home: Knowledge Production and Gender in the Swedish East India Company, 1730–1800.” Itinerario 381, no. 1 (2014): 35–55.

Hersche, Peter. Muße und Verschwendung: Europäische Gesellschaft und Kultur im Barockzeitalter. 2 vols. Freiburg: Herder Verlag, 2006.

Heyberger, Bernard. Les chrétiens du Proche-Orient au temps de la réforme catholique (Syrie, Liban, Palestine, XVIIe–XVIIIe siècles). Rome: École française de Rome, 1994.

Hinsch, Bret. “The Origins of Separation of the Sexes in China.” Journal of the American Oriental Society 123, no. 3 (2003): 595–616.

________. Passions of the Cut Sleeve: The Male Homosexual Tradition in China. Berkeley: University of California Press, 1990.

Höllmann, Thomas O. “Ein Zeichen von übernatürlicher Kraft und Tapferkeit: Vom Bart und seiner Bedeutung in China.” In Und folge nun dem, was mein Herz begehrt: Festschrift für Ulrich Unger zum 70. Geburtstag, edited by Reinhard Emmerich and Hans Stumpfeldt, vol. 1, 329–41. Hamburg: Hamburger Sinologische Gesellschaft, 2002.

Holmgren, Jennifer. “Myth, Fantasy, or Scholarship: Images of the Status of Women in Traditional China.” Australian Journal of Chinese Affairs 6 (1981): 1–27.

Holzem, Andreas. “Familie und Familienideal in der katholischen Konfessionalisierung: Pastorale Theologie und soziale Praxis.” In Ehe—Familie—Verwandtschaft: Vergesellschaftung in Religion und sozialer Lebenswelt, edited by Andreas Holzem, 243–83. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2008.

________. Religion und Lebensform: Katholische Konfessionalisierung im Sendgericht des Fürstbistums Münster, 1570–1800. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2000.

Howard, Deborah. “Exploring Devotional Practice in the Italian Renaissance Home.” Scroope: Cambridge Architecture Journal 24 (2015): 64–80.

Hsia, Florence. Sojourners in a Strange Land: Jesuits and Their Scientific Missions in Late Imperial China. Chicago: University of Chicago Press, 2009.

Hsia, Ronnie Po-chia. “Dreams and Conversions: A Comparative Analysis of Catholic and Buddhist Dreams in Ming and Qing China: Part II.” Journal of Religious History 24, no. 2 (2010): 103–33.

________. “From Buddhist Garb to Literati Silk: Costume and Identity of the Jesuit Missionary.” In Religious Ceremonials and Images: Power and Social Meaning (1400–1750), edited by José Pedro Paiva, 143–54. Coimbra: Palimage, 2002.

________. A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552–1610. Oxford: Oxford University Press, 2010.

________. Noble Patronage and the Jesuit Missions: Maria Theresia von Fugger-Wellenburg (1690–1762) and Jesuit Missionaries in China and Vietnam. Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 2006.

________. The World of Catholic Renewal, 1540–1770. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. First published 1998.

Huang, C. Julia, Elena Valussi, and David A. Palmer. “Gender and Sexuality.” In Chinese Religious Life, edited by David A. Palmer, Glenn Shive, and Philip L. Wickeri, 107–23. Oxford: Oxford University Press, 2011.

Huang, Martin W. “Male Friendship in Ming China: An Introduction.” Nan Nü 9 (2007): 2–33.

________. Negotiating Masculinities in Late Imperial China. Honolulu: University of Hawaii Press, 2006.

Huang, Xiaojuan. “Christian Communities and Alternative Devotions in China, 1780–1860.” PhD dissertation, Princeton University, 2006.

Huang Yinong 黃一農, ed. Liangtoushe: Mingmo Qingchu de diyidai tianzhujiaotu 兩頭蛇: 明末清初的第一代天主教徒 (The two-headed snake: The first generation of Chinese Christians in the seventeenth century). Xinzhu: Qingda shubanshe, 2005.

________. “ ‘Liangtoushe zu’ de suming” 「兩頭蛇族」的宿命 (The fate of the “two-headed snake” people). In Liangtoushe, edited by Huang, 463–82.

________. “Rujiahua de tianzhujiaotu: Yi Wang Zheng weili” 儒家化的天主教徒。 以王徵為例 (Christians with Confucian culture: The example of Wang Zheng). In Liangtoushe, edited by Huang, 132–74.

Hucker, Charles O. A Dictionary of Official Titles in Imperial China. Stanford, CA: Stanford University Press, 1985.

Hufton, Olwen Hazel. “Altruism and Reciprocity: The Early Jesuits and Their Female Patrons.” Renaissance Studies 15 (2001): 328–53.

Idema, Wilt L., and Beata Grant, eds. The Red Brush: Writing Women of Imperial China. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2004.

Ingendahl, Gesa. Witwen in der Frühen Neuzeit: Eine kulturhistorische Studie. Frankfurt am Main: Campus Verlag, 2006.

Iseli, Andrea. Gute Policey: Öffentliche Ordnung in der Frühen Neuzeit. Stuttgart: Eugen Ulmer, 2009.

Jaffary, Nora E., ed. Gender, Race, and Religion in the Colonization of the Americas. Aldershot: Ashgate, 2007.

Jami, Catherine, Peter Engelfriet, and Gregory Blue, eds. Statecraft and Intellectual Renewal in Late Ming China: The Cross-Cultural Synthesis of Xu Guangqi (1562–1633). Leiden: Brill, 2001.

Jensen, Lionel. Manufacturing Confucianism: Chinese Traditions and Universal Civilization. Durham, NC: Duke University Press, 1997.

Jia Jinhua, Kang Xiaofei, and Ping Yao, eds. Gendering Chinese Religion: Subject, Identity, and Body. Albany: State University of New York Press, 2014.

Johnson, Trevor. “Blood, Tears and Xavier-Water: Jesuit Missionaries and Popular Religion in the Eighteenth-Century Upper Palatinate.” In Popular Religion in Germany and Central Europe, 1400–1800, edited by Trevor Johnson, 183–202. London: Macmillan, 1996.

Jordan, David K. “The Glyphomancy Factor: Observations on Chinese Conversion.” In Conversion to Christianity: Historical and Anthropological Perspectives on a Great Transformation, edited by Robert W. Hefner, 285–303. Berkeley: University of California Press, 1993.

________. Gods, Ghosts, and Ancestors: The Folk Religion of a Taiwanese Village. Berkeley: University of California Press, 1972.

Judd, Ellen R. “Niangjia: Chinese Women and Their Natal Families.” Journal of Asian Studies 48, no. 3 (1989): 525–44.

Kang Zhijie 康志杰. “Lun Ming Qing zhiji lai Hua Yesuhuishi dui Zhongguo naqie hunsu de piping” 論明清之際來華耶穌會士對中國納妾婚俗的批評 (Discussing the Jesuits’ criticism against Chinese customs of marriage and concubinage in the Ming and Qing periods). Jidujiao yanjiu 基督教研究 (Research on Christianity), no. 2 (1998): 172–77.

Kaplan, Benjamin. Divided by Faith: Religious Conflict and the Practice of Toleration in Early Modern Europe. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2007.

Kelleher, Teresa. “Confucianism.” In Women in World Religions, edited by Arvind Sharma, 135–60. Albany: State University of New York Press, 1987.

Kelly, Edward Thomas. The Anti-Christian Persecution of 1616–1617 in Nanking. Ann Arbor: University Microfilms International, 1982.

Kendall, Laurel. Shamans, Housewives, and Other Restless Spirits: Women in Korean Ritual Life. Honolulu: University of Hawaii Press, 1985.

King, Gail. “Candida Xu and the Growth of Christianity in China in the Seventeenth Century.” Monumenta Serica 46 (1998): 49–66.

________. “Christian Charity in Seventeenth-Century China.” Sino-Western Cultural Relations Journal 22 (2000): 13–30.

________. “Couplet’s Biography of Madame Candida Xu (1607–1680).” Sino-Western Cultural Relations Journal 18 (1996): 41–56.

________. “The Family Letters of Xu Guangqi.” Ming Studies 1 (1991): 1–41.

________. “The Gospel for the Ordinary Reader: Aspects of Six Christian Texts in Chinese from the Late Ming Dynasty.” Monumenta Serica 57 (2009): 167–94.

________. “Spaces for Belief: Christianity, Women, and Accommodation in Seventeenth-Century China.” Sino-Western Cultural Relations Journal 35 (2013): 17–34.

________. “The Xujiahui (Zikawei) Library of Shanghai.” Libraries and Culture 32, no. 4 (1997): 456–69.

King, Michelle T. Between Birth and Death: Female Infanticide in Nineteenth-Century China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2014.

Kirkham, Pat, and Judy Attfield. Introduction to The Gendered Object, edited by Pat Kirkham, 1–11. Manchester: Manchester University Press, 1996.

Kirkham, Victoria. “Laura Battiferra degli Ammannati benefattrice dei Gesuiti fiorentini.” Quaderni storici 104, no. 2 (2000): 331–54.

Klein, Thoralf. Die Basler Mission in Guangdong (Südchina) 1859–1931: Akkulturationsprozesse und kulturelle Grenzziehungen zwischen Missionaren, chinesischen Christen und lokaler Gesellschaft. Munich: Iudicium Verlag, 2002.

Ko, Dorothy. Cinderella’s Sisters: A Revisionist History of Footbinding. Berkeley: University of California Press, 2005.

________. Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994.

Kürzeder, Christoph. Als die Dinge heilig waren: Gelebte Frömmigkeit im Zeitalter des Barock. Regensburg: Schnell und Steiner, 2005.

Laamann, Lars Peter. Christian Heretics in Late Imperial China: Christian Inculturation and State Control, 1720–1850. London: Routledge, 2006.

________. “Von Bodhisattva Guanyin zur Jungfrau Maria: Einige Aspekte zur Inkulturation des Christentums im China des 18. und frühen 19. Jahrhunderts.” Spirita 1 (1998): 4–11.

Lach, Donald F., and Edwin J. Van Kley, eds. Asia in the Making of Europe. 3 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1965–93.

Lackner, Michael. Der chinesische Traumwald: Traditionelle Theorien des Traumes und seiner Deutung im Spiegel der Ming-zeitlichen Anthologie Meng-lin hsüan-chieh. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1985.

Laqua-O’Donnell, Simone. Women and the Counter-Reformation in Early Modern Münster. Oxford: Oxford University Press, 2014.

Laven, Mary, ed. “The Jesuits and Gender: Body, Sexuality, and Emotions.” Special issue, Journal of Jesuit Studies 2, no. 4 (2015).

________. Mission to China: Matteo Ricci and the Jesuit Encounter with the East. London: Faber and Faber, 2011.

Leacock, Eleanor. “Montagnais Marriage and the Jesuits in the 17th Century.” Western Canadian Journal of Anthropology 6, no. 3 (1976): 77–91.

Le Gall, Jean-Marie. “La virilité des clercs.” In Histoire de la virilité, vol. 1, L’invention de la virilité: De l’Antiquité aux Lumières, edited by Alain Corbin, Jean-Jacques Courtine, and Georges Vigarello, 213–30. Paris: Edition du Seuil, 2011.

Levy, Evonne. “Jesuit Identity, Identifiable Jesuits? Jesuit Dress in Theory and in Image.” In Le monde est une peinture: Jesuitische Identität und die Rolle der Bilder, edited by Elisabeth Oy-Marra and Volker R. Remmert, 127–52. Berlin: Akademieverlag, 2011.

Li, Ji. God’s Little Daughters: Catholic Women in Nineteenth-Century Manchuria. Seattle: University of Washington Press, 2015.

Li Sher-shiueh 李奭學. “San mian Maliya: Lun Gao Yizhi ‘Shengmu xingshi’ li de Shengmu qiji gushi de kuaguo liubian ji qi yiyi” 三面瑪利亞: 論高一志《聖母行實》裏的聖母奇蹟故事的跨國流變及其意義 (A Ming lady with three faces: Mary as seen in Alfonso Vagnone’s Shengmu xingshi). In Yishu, edited by Li, 151–203.

________. “Shengren, mogui, chanhui: Gao Yizhi yi ‘Tianzhu shengjiao shengren xingshi’ ” 聖人 • 魔鬼 • 懺悔: 高一志譯《天主聖教聖人行實》 (Saints, demons, and penance: Alfonso Vagnone’s “Biographies of the saints of the holy teaching of the Lord of Heaven”). In Yishu, edited by Li, 205–53.

________, ed. Yishu: Mingmo Yesuhui fanyi wenxuelun 譯述: 明末耶穌會翻譯文學論 (Transwriting: Translated literature and late Ming Jesuits). Hong Kong: Xianggang zhongwen daxue chubanshe, 2012.

Li Sher-shiueh, and Thierry Meynard, eds. Jesuit Chreia in Late Ming China: Two Studies with an Annotated Translation of Alfonso Vagnone’s Illustrations of the Grand Dao. Bern: Peter Lang, 2013.

Li, Xiaorong. Women’s Poetry of Late Imperial China: Transforming the Inner Chambers. Seattle: University of Washington Press, 2012.

Li, Yuhang. “Embroidering Guanyin: Constructions of the Divine through Hair.” East Asian Science, Technology and Medicine 36 (2012): 131–66.

Lin, Xiaoping. “Seeing the Place: The Virgin Mary in a Chinese Lady’s Inner Chamber.” In Early Modern Catholicism: Essays in Honour of John W. O’Malley, S.J., edited by Kathleen M. Comerford and Hilmar M. Pabel, 183–210. Toronto: University of Toronto Press, 2001.

Lin Zhongze 林中澤. Wan Ming zhongxi xinglunli de xiangyu: Yi Li Madou “Tianzhushiyi” he Pang Diwo “Qike” wei zhongxin 晚明中西性倫理的相遇: 以利馬竇 《天主實義》 和庞迪我《七克》為中心 (Eastern and Western gender ethics in the late Ming: Matteo Ricci’s “Tianzhushiyi” and Diego Pantoja’s “Qike”). Guangzhou: Guangdong jiaoyu chubanshe, 2003.

Liu, Kwang-Ching, ed. Orthodoxy in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 1990.

Liu, Kwang-Ching, and Richard Shek, eds. Heterodoxy in Late Imperial China. Honolulu: University of Hawaii Press, 2004.

Liu, Xun. “Visualizing Perfection: Daoist Paintings of Our Lady, Court Patronage, and Elite Female Piety in the Late Qing.” Harvard Journal of Asiatic Studies 64, no. 1 (2004): 57–115.

Liu Yunhua 刘耘华. “Xu Guangqi yinqin mailuo zhong de Shanghai tianzhujiao wenren: Yi Sun Yuanhua, Xu Leshan er jiazu wei zhongxin” 徐光启姻亲脉络中的上海天主教文人： 以孙元化、 许乐善二家族为中心 (The Catholic literati in Shanghai along the line of marriage of Xu Guangqi: A case study of Sun Yuanhua’s and Xu Leshan’s families). Shijie zongjiao yanjiu 世界宗教研究 (Studies in World Religions) 1 (2009): 98–107.

Logan, Anne-Marie, and Liam M. Brockey. “Nicolas Trigault, SJ: A Portrait by Peter Paul Rubens.” Metropolitan Museum Journal 38 (2003): 157–67.

López Gay, Jesús. El matrimonio de los Japoneses: Problema, y soluciones según un ms. inédito de Gil de la Mata, S.J. (1547–1599). Rome: Libreria dell’Università Gregoriana, 1964.

Louie, Kam, and Louise Edwards. “Chinese Masculinity: Theorizing Wen and Wu.” East Asian History 8 (1994): 135–48.

Lowe, Hsing-yuan. The Adventures of Wu: The Life Cycle of a Peking Man. 2 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1983.

Lu, Weijing. True to Her Word: The Faithful Maiden Cult in Late Imperial China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2008.

Lutz, Jessie, ed. Pioneer Chinese Christian Women: Gender, Christianity, and Social Mobility. Bethlehem, PA: Lehigh University Press, 2010.

Madsen, Richard. China’s Catholics: Tragedy and Hope in an Emerging Civil Society. Berkeley: University of California Press, 1998.

Maihofer, Andrea. “Die Querelle des femmes: Lediglich literarisches Genre oder spezifische Form der gesellschaftlichen Auseinandersetzung um Wesen und Status der Geschlechter?” In Geschlechterperspektiven: Forschungen zur frühen Neuzeit, edited by Heide Wunder and Gisela Engel, 262–72. Königstein: Ulrike Helmer Verlag, 1998.

Mann, Susan. Precious Records: Women in China’s Long Eighteenth Century. Stanford, CA: Stanford University Press, 1997.

Margiotti, Fortunato. “Congregazioni mariane della antica missione cinese.” In Das Laienapostolat in den Missionen: Festschrift Prof. Dr. Johannes Beckmann SMB zum 60. Geburtstag dargeboten, edited by Johann Specker and Walbert Bühlmann, 131–53. Schöneck-Beckenried: Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft, 1961.

________. “I riti cinesi davanti alla S. C. de Propaganda Fide prima del 1643.” Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft 35 (1979): 133–53, 192–211.

________. Il cattolicismo nello Shansi dalle origini al 1738. Rome: Edizione Sinica Franciscana, 1958.

________. “La Cina, ginepraio di questioni secolari.” In Sacrae Congregationis de Propaganda Fide memoria rerum: 350 Jahre im Dienste der Weltmission 1622–1972, vol. 1, part 2, 1622–1700, edited by Joseph Metzler, 597–631. Rome: Herder Verlag, 1971.

Maryks, Robert Alexander. Saint Cicero and the Jesuits: The Influence of the Liberal Arts on the Adoption of Moral Probabilism. Aldershot: Ashgate; Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 2008.

Masakazu, Asami. “Solutions to the Chinese Rites Controversy Proposed by Antonio Rubino, S.J. (1578–1643), Visitor to Japan and China.” In Christianity and Cultures: Japan and China in Comparison 1543–1644, edited by M. Antoni J. Üçerler, 126–41. Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 2009.

McLaren, Anne E. “Women’s Work and Ritual Space in China.” In Chinese Women—Living and Working, edited by Anne E. McLaren, 169–87. London: Routledge, 2004.

McMahon, Keith. Polygyny and Sublime Passion: Sexuality in China on the Verge of Modernity. Honolulu: University of Hawaii Press, 2010.

Menegon, Eugenio. “Amicitia Palatina: The Jesuits and the Politics of Gift-Giving at the Qing Court.” In Il liuto e i libri: Studi in onore di Mario Sabattini, edited by Magda Abbiati and Federico Greselin, 547–61. Venice: Edizioni Ca’ Foscari, 2014.

________. Ancestors, Virgins, and Friars: Christianity as a Local Religion in Late Imperial China. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009.

________. “Child Bodies, Blessed Bodies: The Contest between Christian Virginity and Confucian Chastity.” Nan Nü 6, no. 2 (2004): 177–240.

________. “Deliver Us from Evil: Confession and Salvation in Seventeenth- and Eighteenth-Century Chinese Catholicism.” In Forgive Us Our Sins, edited by Standaert and Dudink, 9–101.

________. “European and Chinese Controversies over Rituals: A Seventeenth-Century Genealogy of Chinese Religion.” In Devising Order: Socio-Religious Models, Rituals, and the Performativity of Practice, edited by Bruno Boute and Thomas Småberg, 193–222. Leiden: Brill, 2013.

________. “The Habit Hides the Monk: Missionary Fashion Strategies at the Imperial Court in Early Modern China.” Paper presented at the workshop “Going Native or Remaining Foreign? Catholic Missionaries as Local Agents in Asia (17th to 18th Centuries),” Rome, May 2017.

________. “Jesuit Emblematica in China: The Use of European Allegorical Images in Flemish Engravings Described in the Kouduo Richao (ca. 1640).” Monumenta Serica 55 (2007): 389–437.

________. “Jesuits, Franciscans, and Dominicans in Fujian: The Anti-Christian Incidents of 1637–1638.” In “Scholar from the West”: Giulio Aleni S.J. (1582–1649), edited by Tiziana Lipello, 219–62. Nettetal: Steyler Verlag, 1997.

________. “Popular or Local? Historiographical Shifts in the Study of Christianity in Late Imperial China.” In Dongxi jiaoliushi de xinju: Yi Jidu zongjiao wei zhongxin 東西交流史的新局: 以基督宗教為中心 (New developments of the history of exchange between East and West: Focusing on Christianity), edited by Ku Wei-ying 古偉瀛, 247–307. Taipei: Taiwan daxue chuban zhongxin, 2005.

________. “Yang Guangxian’s Opposition to Johann Adam Schall: Christianity and Western Science in His Work Budeyi.” In Western Learning and Christianity in China: The Contribution and Impact of Johann Adam Schall von Bell, S.J. (1592–1666), edited by Roman Malek, vol. 1, 311–37. Nettetal: Steyler Verlag, 1998.

Metzler, Josef. Die Synoden in China, Japan und Korea 1570–1931. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1980.

________. “Orientation, programme et premières décisions (1622–1649).” In Sacrae Congregationis de Propaganda Fide memoria rerum: 350 Jahre im Dienste der Weltmission 1622–1972, vol. 1, part 2, 1622–1700, edited by Josef Metzler, 146–96. Rome: Herder Verlag, 1971.

Meynard, Thierry. “Aristotelian Ethics in the Land of Confucius: A Study of Vagnone’s Western Learning on Personal Cultivation.” Antiquorum Philosophia 7 (2013): 145–69.

________, ed. Confucius Sinarum Philosophus (1687): The First Translation of the Confucian Classics. Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 2011.

________. “Illustrations of the Grand Dao: A Book of Rhetoric and Morality in Late-Ming China.” In Jesuit Chreia, edited by Li and Meynard, 97–182.

________. Introduction to Confucius Sinarum Philosophus, edited by Meynard, 1–76.

Miles, Steven B. “Strange Encounters on the Cantonese Frontier: Region and Gender in Kuang Lu’s (1604–1650) Chiya.” Nan Nü 8, no. 1 (2006): 115–55.

Milhou, Alain. “Die Neue Welt als geistiges und moralisches Problem (1492–1609).” In Handbuch der Geschichte Lateinamerikas, vol. 1, edited by Walther L. Bernecker, Raymond Th. Buve, and John R. Fisher, 274–96. Stuttgart: Klett-Cotta, 1992.

Miller, Peter N., and François Louis, eds. Antiquarianism and Intellectual Life in Europe and China, 1500–1800. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2012.

Mish, John L. “Creating an Image of Europe for China: Aleni’s Hsi-fang ta-wen; Introduction, Translation, and Notes.” Monumenta Serica 23 (1964): 1–87.

Miyazaki, Ichisada. China’s Examination Hell: The Civil Service Examinations of Imperial China. Translated by Conrad Schirokauer. New York: Weatherhill, 1976.

Molina, J. Michelle. To Overcome Oneself: The Jesuit Ethic and Spirit of Global Expansion, 1520–1767. Berkeley: University of California Press, 2013.

Montrose, Louis. “The Work of Gender in the Discourse of Discovery.” Representations 33 (1991): 1–41.

Moran, Joseph Francis. The Japanese and the Jesuits: Alessandro Valignano in Sixteenth-Century Japan. New York: Routledge, 1993.

Mostaccio, Silvia. Early Modern Jesuits between Obedience and Conscience during the Generalate of Claudio Acquaviva (1581–1615). Farnham: Ashgate, 2014.

Mostra tesori d’arte sacra di Roma e del Lazio. Rome: Palazzo delle Esposizioni, 1975.

Mungello, Daniel E. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1985.

________. Drowning Girls in China: Female Infanticide since 1650. Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2008.

________. The Forgotten Christians of Hangzhou. Honolulu: University of Hawaii Press, 1994.

Naquin, Susan. Peking: Temples and City Life, 1400–1900. Berkeley: University of California Press, 2002.

Naquin, Susan, and Evelyn S. Rawski. Chinese Society in the Eighteenth Century. New Haven, CT: Yale University Press, 1987.

O’Malley, John W. The First Jesuits. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993.

O’Malley, John W., Gauvin Alexander Bailey, Steven J. Harris, and T. Frank Kennedy, eds. The Jesuits: Cultures, Sciences, and the Arts, 1540–1773. 2 vols. Toronto: University of Toronto Press, 1999–2006.

Oosterwijk, Sophie. “The Swaddling Clothes of Christ: A Medieval Relic on Display.” Medieval Life 13 (2000): 25–30.

Osterhammel, Jürgen. Die Entzauberung Asiens: Europa und die asiatischen Reiche im 18. Jahrhundert. Munich: C. H. Beck, 1998.

Overmyer, Daniel L. Folk Buddhist Religion: Dissenting Sects in Late Traditional China. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976.

________. Local Religion in North China in the Twentieth Century: The Structure and Organization of Community Rituals and Beliefs. Leiden: Brill, 2009.

Paschoud, Adrien. Le monde amérindien au miroir des “Lettres édifiantes et curieuses.” Oxford, UK: Voltaire Foundation, 2008.

Perera, S. G. The Jesuits in Ceylon (in the XVI and XVII Centuries). New Delhi: Asian Educational Services, 2004.

Peterson, Willard. “Learning from Heaven: The Introduction of Christianity and Other Western Ideas into Late Ming China.” In China and Maritime Europe, edited by Wills, 78–134.

________. “What to Wear? Observation and Participation by Jesuit Missionaries in Late Ming Society.” In Implicit Understandings: Observing, Reporting, and Reflecting on the Encounters between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era, edited by Stuart B. Schwartz, 403–21. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

Pfister, Louis. Notices biographiques et bibliographiques sur les jésuites de l’ancienne mission de Chine 1552–1773. Shanghai: Imprimerie de la Mission catholique, 1932.

Picaud, Gérard, and Jean Foisselon, eds. Sacrées soieries: Étoffes précieuses à la Visitation. Paris: Somogy éditions d’art; Moulins: Musée de la Visitation, 2012.

Pizzorusso, Giovanni. “I dubbi sui sacramenti dalle missioni ad infideles: Percorsi nelle burocrazie di Curia.” In Administrer les sacrements, edited by Broggio, Castelnau-L’Estoile, and Pizzorusso, 39–61.

Pomeranz, Kenneth. “Power, Gender, and Pluralism in the Cult of the Goddess of Taishan.” In Culture and State in Chinese History: Conventions, Accommodations, and Critiques, edited by Theodore Huters, R. Bin Wong, and Pauline Yu, 182–204. Stanford, CA: Stanford University Press, 1997.

Qu Yi. “Song Nianzhu Guicheng (Die Anweisung zur Rezitation des Rosenkranzes): Ein illustriertes christliches Buch aus China vom Anfang des 17. Jahrhunderts.” Monumenta Serica 60 (2012): 195–290.

Questier, Michael C. Catholicism and Community in Early Modern England: Politics, Aristocratic Patronage, and Religion, c. 1550–1640. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Rahner, Hugo. Introduction to St. Ignatius of Loyola: Letters to Women, edited by Hugo Rahner. New York: Crossroad Publishing, 2007. First edition in German: Herder Verlag, 1956.

Raphals, Lisa. Sharing the Light: Representations of Women and Virtue in Early China. Albany: State University of New York Press, 1998.

Rapley, Elizabeth. The Dévotes: Women and Church in Seventeenth-Century France. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press, 1990.

Rawski, Evelyn S. Education and Popular Literacy in Ch’ing China. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1979.

Reed, Barbara E. “The Gender Symbolism of Kuan-yin Bodhisattva.” In Buddhism, Sexuality, and Gender, edited by José Ignacio Cabezón, 159–80. Delhi: Sri Satguru Publications, 1992.

Reinhard, Wolfgang. “Gegenreformation als Modernisierung? Prolegomena zu einer Theorie des konfessionellen Zeitalters.” Archiv für Reformationsgeschichte 68 (1977): 226–52.

Ropp, Paul. “Passionate Women: Female Suicide in Late Imperial China—Introduction.” Nan Nü 3, no. 1 (2001): 3–21.

Rosenlee, Li-Hsiang Lisa. Confucianism and Women: A Philosophical Interpretation. Albany: State University of New York Press, 2006.

Rosner, Erhard. “Frauen als Anführerinnen chinesischer Sekten.” In Religion und Philosophie in Ostasien: Festschrift für Hans Steininger zum 65. Geburtstag, edited by Gert Naundorf, Karl-Heinz Pohl, and Hans Hermann Schmidt, 239–46. Würzburg: Königshausen und Neumann, 1985.

Roth, Detlef. “An uxor ducenda: Zur Geschichte eines Topos von der Antike bis zur Frühen Neuzeit.” In Geschlechterbeziehungen und Textfunktionen: Studien zu Eheschriften der Frühen Neuzeit, edited by Rüdiger Schnell, 170–232. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1998.

Rowe, William T. “Women and the Family in Mid-Qing Social Thought: The Case of Chen Hongmou.” Late Imperial China 13, no. 2 (1992): 1–41.

Rubiés, Joan-Pau. “Travel Writing and Ethnography.” In Travellers and Cosmographers: Studies in the History of Early Modern Travel and Ethnology, edited by Joan-Pau Rubiés, 24–43. Aldershot: Ashgate, 2007.

Rublack, Ulinka. Dressing Up: Cultural Identity in Renaissance Europe. Oxford: Oxford University Press, 2010.

________. “Pregnancy, Childbirth and the Female Body in Early Modern Germany.” Past and Present 150 (1996): 84–110.

Rule, Paul A. “From Missionary Hagiography to the History of Chinese Christianity.” Monumenta Serica 53 (2005): 461–75.

________. K’ung-tzu or Confucius? The Jesuit Interpretation of Confucianism. Sydney: Allen and Unwin, 1986.

Sachdev, Rachana. “Contextualizing Female Infanticide: Ming China in Early Modern European Travelogues.” ASIANetwork Exchange 18, no. 1 (2010): 24–39.

Sachsenmaier, Dominic. Die Aufnahme europäischer Inhalte in die chinesische Kultur durch Zhu Zongyuan (ca. 1616–1660). Sankt Augustin: Institutum Monumenta Serica, 2001.

Sangren, P. Steven. “Female Gender in Chinese Religious Symbols: Kuan Yin, Ma Tsu, and the ‘Eternal Mother.’ ” Signs 9, no. 1 (1983): 4–25.

________. History and Magical Power in a Chinese Community. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.

Schreiber, Georg. “Heilige Wasser in Segnungen und Volksbrauch.” Zeitschrift für Volkskunde 44 (1934): 198–209.

Schüller, Sepp. Die Geschichte der christlichen Kunst in China. Berlin: Klinkhardt und Biermann Verlag, 1940.

Schurhammer, Georg. Francis Xavier: His Life, His Times. Translated by M. Joseph Costelloe. 4 vols. Rome: Jesuit Historical Institute, 1973–82.

Schutte, Anne Jacobson. Aspiring Saints: Pretense of Holiness, Inquisition, and Gender in the Republic of Venice. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001.

Schwedt, Herman H. “Die römischen Kongregationen der Inquisition und des Index: Die Personen (16.–20. Jh.).” In Inquisition, Index, Zensur: Wissenskulturen der Neuzeit im Widerstreit, edited by Hubert Wolf, 89–101. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2001.

Scott, Joan W. “Gender: A Useful Category of Historical Analysis.” American Historical Review 91, no. 5 (1986): 1053–75.

Sheieh, Bau-hwa. Concubines in Chinese Society from the Fourteenth to the Seventeenth Centuries. Ann Arbor: University Microfilms International, 1995.

Shi Xijuan. “The Christian Scholar Xu Guangqi and the Spread of Catholicism in Shanghai.” Asian Culture and History 7, no. 1 (2015): 199–209.

Sieber, Dominik. Jesuitische Missionierung, priesterliche Liebe, sakramentale Magie. Basel: Schwabe Verlag, 2005.

Signori, Gabriela. Von der Paradiesehe zur Gütergemeinschaft: Die Ehe in der mittelalterlichen Lebens- und Vorstellungswelt. Frankfurt am Main: Campus Verlag, 2011.

Simmel, Georg. “Die Mode.” In Philosophische Kultur: Über das Abenteuer, die Geschlechter und die Krise der Moderne; Gesammelte Essays, edited by Georg Simmel, 26–51. Berlin: Verlag Klaus Wagenbach, 1983. First edition 1911.

Sinha, Mrinalini. Colonial Masculinity: The “Manly Englishman” and the “Effeminate Bengali” in the Late Nineteenth Century. Manchester: Manchester University Press, 1995.

Smith, Joanna F. Handlin. The Art of Doing Good: Charity in Late Ming China. Berkeley: University of California Press, 2009.

Sommer, Matthew. “The Penetrated Male in Late Imperial China: Judicial Constructions and Social Stigma.” Modern China 23, no. 2 (1997): 140–80.

________. Polyandry and Wife-Selling in Qing Dynasty China: Survival Strategies and Judicial Interventions. Berkeley: University of California Press, 2015.

________. Sex, Law, and Society in Late Imperial China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2000.

Song, Gang. “Between Bodhisattva and Christian Deity: Guanyin and the Virgin Mary in Late Ming China.” In The Constant and Changing Faces of the Goddess Traditions of Asia, edited by Deepak Shimkhada and Phyllis K. Herman, 101–20. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2008.

Song Geng. The Fragile Scholar: Power and Masculinity in Chinese Culture. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2004.

Spence, Jonathan. The Death of Woman Wang. New York: Penguin Books, 1979.

________. The Memory Palace of Matteo Ricci. New York: Viking, 1985.

________. Return to Dragon Mountain: Memories of a Late Ming Man. New York: Penguin Books, 2008.

Staatliche Schlösser und Gärten Potsdam-Sanssouci, eds. China und Europa: Chinaverständnis und Chinamode im 17. und 18. Jahrhundert. Berlin: Verwaltung der staatlichen Schlösser und Gärten, 1973.

Stam, Tuuk, and René van Blerk. “Borduurkunst uit China.” Aziatische Kunst 25, no. 2 (1995): 2–26.

Standaert, Nicolas. Chinese Voices in the Rites Controversy: Travelling Books, Community Networks, Intercultural Arguments. Rome: Institutum Historicum Societatis Iesu, 2012.

________, ed. Handbook of Christianity in China. Vol. 1, 635–1800. Leiden: Brill, 2001.

________. The Interweaving of Rituals: Funerals in the Cultural Exchange between China and Europe. Seattle: University of Washington Press, 2008.

________. “The Jesuits Did NOT Manufacture ‘Confucianism.’ ” Review article on Manufacturing Confucianism, by Lionel Jensen. East Asian Science, Technology, and Medicine 16 (1999): 115–32.

________. “The Spiritual Exercises of Ignatius of Loyola in the China Mission of the Seventeenth and Eighteenth Centuries.” Archivum Historicum Societatis Iesu 81, no. 1 (2012): 73–124.

________. Yang Tingyun, Confucian and Christian in Late Ming China: His Life and Thought. Leiden: Brill, 1988.

Standaert, Nicolas, and Adrian Dudink, eds. Forgive Us Our Sins: Confession in Late Ming and Early Qing China. Nettetal: Steyler Verlag, 2006.

Stein, Rolf Alfred. “Les religions de la Chine.” In Encyclopédie française, vol. 19, Philosophie, religion, edited by Gaston Berger, 54.3–54.10. Paris: Société de gestion de l’encyclopédie française, 1957.

Stollberg-Rilinger, Barbara. Europa im Jahrhundert der Aufklärung. Stuttgart: Reclam, 2006.

Strasser, Ulrike. “Cloistering Women’s Past: Conflicting Accounts of Enclosure in a Seventeenth-Century Munich Nunnery.” In Gender in Early Modern German History, edited by Ulinka Rublack, 221–46. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

________. “ ‘The First Form and Grace’: Ignatius of Loyola and the Reformation of Masculinity.” In Masculinity in the Reformation Era, edited by Scott H. Hendrix and Susan C. Karant-Nunn, 45–70. Kirksville, MO: Truman State University Press, 2008.

________. State of Virginity: Gender, Religion, and Politics in an Early Modern Catholic State. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2007.

Struve, Lynn A. Voices from the Ming-Qing Cataclysm: China in Tiger’s Jaws. New Haven, CT: Yale University Press, 1993.

Stuart, Jan, and Evelyn S. Rawski. Worshiping the Ancestors: Chinese Commemorative Portraits. Washington, DC: Freer Gallery of Art, 2001.

Sweeten, Alan Richard. Christianity in Rural China: Conflict and Accommodation in Jiangxi Province, 1860–1900. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 2001.

Taylor, Romeyn. “Official Religion in the Ming.” In The Cambridge History of China, vol. 8, part 2, The Ming Dynasty, 1368–1644, edited by Denis Twitchett and John K. Fairbank, 840–92. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Teng, Jinhua Emma. “An Island of Beautiful Women: The Discourse on Gender in Ch’ing Travel Accounts of Taiwan.” In Bodies in Contact: Rethinking Colonial Encounters in World History, edited by Antoinette Burton and Tony Ballantyne, 38–53. Durham, NC: Duke University Press, 2005.

________. “The West as a Kingdom of Women: Woman and Occidentalism in Wang Tao’s Tales of Travel.” In Traditions of East Asian Travel, edited by Joshua A. Fogel, 97–124. London: Berghahn Books, 2006.

ter Haar, Barend J. The White Lotus Teachings in Chinese Religious History. Leiden: Brill, 1992.

Theiss, Janet M. Disgraceful Matters: The Politics of Chastity in Eighteenth-Century China. Berkeley: University of California Press, 2004.

Thibodeaux, Jennifer D. The Manly Priest: Clerical Celibacy, Masculinity, and Reform in England and Normandy, 1066–1300. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015.

Thoraval, Joël. “The Western Misconception of Chinese Religion: A Hong Kong Example.” China Perspectives 3 (1996): 58–65.

Tian Haihua 田海華. “Mingmo tianzhujiao dui Zhongguo chuantong daode guannian de wenhua shenru: Yi fandui nagie wei li” 明末天主教對中國傳統道德觀念的文化 滲入: 以反對納妾為例 (Acculturation of Catholicism to Chinese traditional morality in the late Ming: A case study on opposition to the custom of taking concubines). Jidujiao yanjiu 基督教研究 (Research on Christianity), no. 4 (2007): 172–77.

Tiedemann, R. Gary. “Controlling the Virgins: Female Propagators of the Faith and the Catholic Hierarchy in China.” Women’s History Review 17, no. 4 (2008): 501–20.

T’ien, Ju-kang. Male Anxiety and Female Chastity: A Comparative Study of Chinese Ethical Values in Ming-Ch’ing Times. Leiden: Brill, 1988.

Tippelskirch, Xenia. “Der Kleriker und die Leserin: Kontrollierte Lektüre im nachtridentinischen Italien.” In Das Geschlecht des Glaubens: Religiöse Kulturen Europas zwischen Mittelalter und Moderne, edited by Monika Mommertz and Claudia Opitz-Belakhal, 257–82. Frankfurt am Main: Campus Verlag, 2008.

Topley, Marjorie. “Marriage Resistance in Rural Kwangtung.” In Women in Chinese Society, edited by Margery Wolf and Roxane Witke, 67–88. Stanford, CA: Stanford University Press, 1975.

Touboul-Bouyeure, Frédérique. “Famille chrétienne dans la Chine prémoderne (1583–1776).” Mélanges de l’École française de Rome—Italie 101, no. 2 (1989): 953–71.

Valone, Carolyn. “Piety and Patronage: Women and the Early Jesuits.” In Creative Women in Medieval and Early Modern Italy: A Religious and Artistic Renaissance, edited by E. Ann Matter and John Coakley, 157–84. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1994.

van Wyhe, Cordula, ed. Female Monasticism in Early Modern Europe: An Interdisciplinary View. Aldershot: Ashgate, 2008.

Vareschi, Severino. “The Holy Office’s Decree of 1656: The Question of the Chinese Rites and the Role of Martini.” In Martino Martini: A Humanist and Scientist in Seventeenth-Century China, edited by Franco Demarchi and Riccardo Scartezzini, 353–66. Trent: Università degli Studi di Trento, 1996.

________. “Martino Martini S.I. e il decreto del Sant’Ufficio nella questione dei Riti Cinesi (1655–56).” Archivum Historicum Societatis Iesu 63 (1994): 209–60.

Väth, Alfons. “Die marianischen Kongregationen in der älteren Mission Chinas.” Die katholischen Missionen: Illustrierte Monatsschrift 63 (1935): 117–20.

Verhaeren, Hubert. “Un livre inédit du P. Vagnoni, S.J. (1605–1640).” Bulletin catholique de Pékin 22 (1935): 36–40.

Vermote, Frederik. “The Role of Urban Real Estate in Jesuit Finances and Networks between Europe and China, 1612–1778.” PhD dissertation, University of British Columbia, 2012.

Vigarello, Georges. “Le viril et le sauvage des terres de découverte.” In Histoire de la virilité, vol. 1, L’invention de la virilité: De l’Antiquité aux Lumières, edited by Alain Corbin, Jean-Jacques Courtine, and Georges Vigarello, 399–418. Paris: Edition du Seuil, 2011.

Vitiello, Giovanni. “Exemplary Sodomites: Chivalry and Love in Late Ming Culture.” Nan Nü 2 (2000): 207–57.

von Collani, Claudia. “Die Förderung der Jesuitenmission in China durch die bayerischen Herzöge und Kurfürsten.” In Die Wittelsbacher und das Reich der Mitte: 400 Jahre China und Bayern, edited by Renate Eikelmann, 92–104. Munich: Hirmer, 2009.

________. “Mission and Matrimony.” In Missionary Approaches and Linguistics in Mainland China and Taiwan, edited by Ku Wei-ying, 11–31. Leuven: Leuven University Press, 2001.

von Glahn, Richard. Fountain of Fortune: Money and Monetary Policy in China, 1000–1700. Berkeley: University of California Press, 1996.

von Severus, Emmanuel. “Habit.” In Lexikon für Theologie und Kirche, edited by Walter Kasper, vol. 4, 1128. Freiburg: Herder Verlag, 1995.

von Thiessen, Hillard. “Das Sterbebett als normative Schwelle: Der Mensch in der Frühen Neuzeit zwischen irdischer Normenkonkurrenz und göttlichem Gericht.” Historische Zeitschrift 295, no. 3 (2012): 625–59.

________. Die Kapuziner zwischen Konfessionalisierung und Alltagskultur: Vergleichende Fallstudie am Beispiel Freiburgs und Hildesheims 1599–1750. Freiburg: Rombach, 2002.

Wakeman, Frederic, Jr. The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China. 2 vols. Berkeley: University of California Press, 1985.

Waltner, Ann. “Demerits and Deadly Sins: Jesuit Moral Tracts in Late Ming China.” In Implicit Understandings: Observing, Reporting, and Reflecting on the Encounters between Europeans and Other Peoples in the Early Modern Era, edited by Stuart B. Schwartz, 442–48. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

________. “Life and Letters: Reflections on Tanyangzi.” In Beyond Exemplar Tales: Women’s Biography in Chinese History, edited by Joan Judge and Hu Ying, 211–29. Berkeley: University of California Press, 2011.

________. “T’an-Yang-tzu and Wang Shi-chen: Visionary and Bureaucrat in the Late Ming.” Late Imperial China 8, no. 1 (1987): 105–27.

Wang Gungwu. “Ming Foreign Relations: Southeast Asia.” In The Cambridge History of China, vol. 8, part 2, The Ming Dynasty, 1368–1644, edited by Denis Twitchett and Frederick W. Mote, 301–32. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Ward, Haruko Nawata. Women Religious Leaders in Japan’s Christian Century, 1549–1650. Farnham: Ashgate, 2009.

Watson, James L. “Orthopraxy Revisited.” Modern China 33, no. 1 (2007): 154–58.

________. “Standardizing the Gods: The Promotion of T’ien hou (Empress of Heaven) along the South China Coast, 960–1960.” In Popular Culture in Late Imperial China, edited by David Johnson, 292–324. Berkeley: University of California Press, 1985.

Watson, Rubie S. “The Named and the Nameless: Gender and Person in Chinese Society.” American Ethnologist 13, no. 4 (1986): 619–31.

Westphal, Siegrid, Inken Schmidt-Voges, and Anette Baumann. Venus und Vulcanus: Ehen und ihre Konflikte in der Frühen Neuzeit. Munich: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2011.

Wicks, Ann Barrott. “The Art of Deliverance and Protection: Folk Deities in Paintings and Woodblock Prints.” In Children in Chinese Art, edited by Ann Barrott Wicks, 133–58. Honolulu: University of Hawaii Press, 2002.

Widmer, Ellen, and Kang-i Sun Chang, eds. Writing Women in Late Imperial China. Stanford, CA: Stanford University Press, 1997.

Wiesner-Hanks, Merry E. Christianity and Sexuality in the Early Modern World: Regulating Desire, Reforming Practice. London: Routledge, 2000.

________. “Women and Religious Change.” In The Cambridge History of Christianity, vol. 6, Reform and Expansion, 1500–1660, edited by Ronnie Po-chia Hsia, 465–82. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

Wills, John E., Jr., ed. China and Maritime Europe, 1500–1800: Trade, Settlement, Diplomacy, and Missions. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

Windler, Christian. “Uneindeutige Zugehörigkeiten: Katholische Missionare und die Kurie im Umgang mit ‘communicatio in sacris.’ ” In Konfessionelle Ambiguität: Uneindeutigkeit und Verstellung als religiöse Praxis in der Frühen Neuzeit, edited by Andreas Pietsch and Barbara Stollberg-Rilinger, 314–45. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2013.

Wolf, Margery. A Thrice-Told Tale: Feminism, Postmodernism, and Ethnographic Responsibility. Stanford, CA: Stanford University Press, 1992.

________. Women and the Family in Rural Taiwan. Stanford, CA: Stanford University Press, 1972.

Wu Hung. “Beyond Stereotypes: The Twelve Beauties in Qing Court Art and the Dream of the Red Chamber.” In Writing Women in Late Imperial China, edited by Widmer and Chang, 306–65.

Wu, Pei-yi. “Self-Examination and Confession of Sins in Traditional China.” Harvard Journal of Asiatic Studies 39, no. 1 (1979): 5–38.

Wu, Yi-Li. Reproducing Women: Medicine, Metaphor, and Childbirth in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 2010.

Wunder, Heide. He Is the Sun, She Is the Moon: Women in Early Modern Germany. Translated by Thomas Dunlap. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998.

Xu, Dongfeng. “The Concept of Friendship and the Culture of Hospitality: The Encounter between the Jesuits and Late Ming China.” PhD dissertation, University of Chicago, 2011.

Xu, Yunjing. “Seeking Redemption and Sanctity: Seventeenth-Century Chinese Christian Literati and Their Self-Writing.” PhD dissertation, Washington University, 2014.

Yan, Rachel Lu, and Philip Vanhaelemeersch, eds. Silent Force: Native Converts in the Catholic China Mission. Leuven: Ferdinand Verbiest Institute, 2009.

Yang, Chi-ming. Performing China: Virtue, Commerce, and Orientalism in Eighteenth-Century England, 1660–1760. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011.

Yang, C[hing] K[un]. Religion in Chinese Society: A Study of Contemporary Functions of Religion and Some of Their Historical Factors. Berkeley: University of California Press, 1961.

Yü, Chün-fang. Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokiteśvara. New York: Columbia University Press, 2001.

________. “Ming Buddhism.” In The Cambridge History of China, vol. 8, part 2, The Ming Dynasty, 1368–1644, edited by Denis Twitchett and John K. Fairbank, 893–952. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

________. The Renewal of Buddhism in China: Chu-hung and the Late Ming Synthesis. New York: Columbia University Press, 1981.

Yuan, Zujie. Dressing the State, Dressing Society: Ritual, Morality, and Conspicuous Consumption in Ming Dynasty China. Ann Arbor: UMI Dissertation Services, 2002.

Zarri, Gabriella. “Female Sanctity, 1500–1660.” In The Cambridge History of Christianity, vol. 6, Reform and Expansion, 1500–1660, edited by Ronnie Po-chia Hsia, 180–200. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

________. “La Compagnia di Gesù a Bologna: Dall’origine alla stabilizzazione (1546–1568).” In Dall’isola alla città: I gesuiti a Bologna, edited by Gian Paolo Brizzi and Anna Maria Matteucci, 119–23. Bologna: Nuova Alfa Editoriale, 1988.

Zemon Davis, Natalie. “Women on Top: Symbolic Sexual Inversion and Political Disorder in Early Modern Europe.” In The Reversible World: Symbolic Inversion in Art and Society, edited by Barbara A. Babcock, 147–90. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1978.

Zhang Xianqing 张先清. Guanfu, zongzu yu tianzhujiao: 17–19 shiji Fu’an xiangcun jiaohui de lishi xushi 官府、宗族与天主教：17–19 世纪福安乡村教会的历史叙事 (The official, the lineage, and Catholicism: The history of the village church in Fu’an county, seventeenth to nineteenth centuries). Beijing: Zhonghua shuju, 2009.

________. “The Metaphor of Illness: Medical Culture in the Dissemination of Catholicism in Early Qing China.” Frontiers of History in China 4, no. 4 (2009): 579–603.

Zhao Shiyu 趙世瑜. Kuanghuan yu richang: Ming Qing yilai de miaohui yu minjian shehui 狂歡與日常: 明清以來的廟會與民間社會 (Carnival and everyday life: Temple fairs and popular society since the Ming and Qing dynasties). Beijing: Beijing sanlian shudian, 2002.

Zhou Pingping 周萍萍. Shiqi, shiba shiji tianzhujiao zai Jiangnan de chuanbo 十七、十八世纪天主教在江南的传播 (The spread of Christianity in seventeenth- and eighteenth-century Jiangnan). Beijing: Shehui kexue wenxian chubanshe, 2007.

Zhou Yiqun. “The Hearth and the Temple: Mapping Female Religiosity in Late Imperial China, 1550–1900.” Late Imperial China 24, no. 2 (2003): 109–55.

Županov, Ines G. Disputed Mission: Jesuit Experiments and Brahmanical Knowledge in Seventeenth-Century India. Oxford: Oxford University Press, 1997.

________. “Lust, Marriage, and Free Will: Jesuit Critique of Paganism in South India (Seventeenth Century).” Studies in History 16, no. 2 (2000): 199–220.

________. Missionary Tropics: The Catholic Frontier in India (16th–17th Centuries). Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005.

Zürcher, Erik. “Buddhismus in China, Korea und Vietnam.” In Der Buddhismus: Geschichte und Gegenwart, edited by Heinz Bechert and Richard Gombrich, 215–51. Munich: C. H. Beck, 2002.

________. “Buddhist Chanhui and Christian Confession in Seventeenth-Century China.” In Forgive Us Our Sins, edited by Standaert and Dudink, 103–27.

________. “Christian Social Action in Late Ming Times: Wang Zheng and His ‘Humanitarian Society.’ ” In Linked Faiths: Essays on Chinese Religions and Traditional Culture in Honour of Kristofer Schipper, edited by Jan A. M. De Meyer and Peter Engelfriet, 269–86. Leiden: Brill, 1999.

________. “A Complement to Confucianism: Christianity and Orthodoxy in Late Ming China.” In Norms and the State in China, edited by Huang Chun-chieh and Erik Zürcher, 71–92. Leiden: Brill. 1993.

________. “Confucian and Christian Religiosity in Late Ming China.” Catholic Historical Review 83, no. 4 (1997): 614–53.

________. “The Jesuit Mission in Fujian in Late Ming Times: Levels of Response.” In Development and Decline of Fukien Province in the 17th and 18th Centuries, edited by Eduard Boudewijn Vermeer, 417–57. Leiden: Brill, 1990.

________. “Un ‘contrat communal’ chrétien de la fin des Ming: Le Livre d’Admonition de Han Lin (1641).” In L’Europe en Chine: Interactions scientifiques, religieuses et culturelles aux XVIIe et XVIIIe siècles, edited by Catherine Jami and Hubert Delahaye, 3–22. Paris: Collège de France, Institut des hautes études chinoises, 1993.

________. “Xu Guangqi and Buddhism.” In Statecraft and Intellectual Renewal, edited by Jami, Engelfriet, and Blue, 155–69.

Zurndorfer, Harriet. “Prostitutes and Courtesans in the Confucian Moral Universe of Late Ming China (1550–1644).” In The Joy and Pain of Work: Global Attitudes and Valuations, 1500–1650, edited by Karin Hofmeester and Christine Moll-Murata, 197–216. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.