Glossary
anfu si 安撫司 Pacification Commission
Annan zhuan 安南傳
anyang shengxi 安養生息 rest and recuperation
Ba-Shu 巴蜀
babing 八柄 handles
baidou 拜斗 worship the Dipper
Bailian She 白蓮社 White Lotus Society
Baishi huibian 稗史彙編 A Collection of Unofficial Histories
Ban Gu 班固
bantu 版圖 domain
banyin kanhe 半印勘合 matching half-seal tallies
bao 報 to recompense
Bao Zunpeng 包遵彭
Baoxun 寳訓
Bayun Xingtong fu 八韻刑統賦 Eight Rhyming Explications of the United Code
Beiping 北平
beiwen 碑文 tablet inscription
benxing 本性 original nature
Bianmin tuzuan 便民圖纂
Biaolü panxue xiangshi 標律判學詳釋
biji 筆記 jottings
binli 宾禮
Biqu tiaoli 避趨條例 Regulations for Avoidance and Pursuit
bujing 不經 nonclassical
Cen 岑
Chan Hok-lam (Chen Xuelin) 陳學霖
Chan Wing-tsit (Chen Rongjie) 陳榮捷
Chang’an 長安
changfa 常法 permanent law
changjing 常經 constant law
chaogang 朝綱 court principles
Chayan si 察言司 Office for the Scrutiny of Memorials
Chen Peng 陳鵬
Chen Wenhui 陳炆輝
Ch’en Wen-shih (Chen Wenshi) 陳文石
Chen Youliang 陳友亮
Ch’en Ku-yuan (Chen Guyuan) 陳顧遠
cheng huang zhi shen 城隍之神 gods of the walls and moats
Chengxuan buzheng shi si 承宣布政使司 Office of the Commissioner for Undertaking the Promulgation of Imperial Orders and for Disseminating Government Policies
Chengyibo wenji 誠意伯文集
Chengzu 成祖
Chenjie lu 臣誡錄 Instructions for Ministers
chenxiang 沉香 Aquilaria agallocha
Chijian dayue taiheshan zhi 敕建大岳太和山志
Ch’iu Chung-lin (Qiu Zhonglin) 邱仲麟
chizi 赤子 subject
chou 丑 1–3 A.M.
choulei wei kong 丑類為空 to wipe out all types of ugliness
chu 出 departing from
Chu 楚
Ch’ü T’ung-tsu (Qu Tongzu) 瞿同祖
Chugoku hoseishi kosho 中國法制史考證
“Chugoku kodai ni okeru unme ron no keifu” 中國古代における運命論刀系譜
chujia 出家 entering monastic orders; lit., “leaving home”
Chunqiu 春秋
Chunqiu Gongyang zhuan zhushu 春秋公羊傳註疏
Cui Liang 崔亮
Cunxin lu 存心錄 Records of a Constant Heart-and-Mind
da bujing 大不敬 great irreverence
Da Ming huidian 大明會典
[Da] Ming jili [大]明集禮
Da Ming ling 大明令 Great Ming Commandment
Da Ming longtou biandu pangxun lüfa quanshu 大明龍頭便讀徬訓律法全書
Da Ming lü 大明律 The Great Ming Code
Da Ming lü fuli zhujie 大明律附例註解
“Da Ming lü gao kao” 大明律誥考
Da Ming lü jijie fuli 大明律集解附例
Da Ming lü shiyi 大明律釋義
Da Ming lüli juhui xizhu 大明律例據會細注
Da Ming lüli linmin baojing 大明律例臨民寳鏡
Da Ming lüli tianshi pangzhu 大明律例添釋旁註
Da Ming lüli zhijun qishu 大明律例致君奇術
Da Ming lüli zhushi xiangxing bingjian 大明律例註釋祥刑冰鑑
Da Ming lüshu fuli 大明律疏附例
Da Ming qinglei tianwen fenye shu 大明清類天文分野書
Da Ming Taizu Gao Huangdi shilu 大明太祖高皇帝實錄
Da Ming yitong zhi 大明一統志
Da Ming zhi 大明志 Gazetteer of the Great Ming
Da Qing lü jizhu 大清律輯注
Da Yuan shengzheng guochao dianzhang 大元聖政國朝典章
Dagao 大誥
“Dai Min ryo kaisetsu” 大明令解説
Dali si 大理寺 Court of Judicial Review
dalun 大倫 foundation of human ethical principles
dan 担 picul
Danjo Hiroshi 檀上寬
Danyang 淡洋
Dao 道 the Way
Dao de jing 道德經 Classic of the Way and Its Power
daoli 道理 principles
Daoyan 道衍
Datong li 大統曆 Calendar of the Great Unification
daxian 大限 great boundary
Daxue 大學 The Great Learning
Daxue yanyi 大學衍義 The Expanded Meaning of the Great Learning
Deng Shilong 鄧士龍
Deng Yu 鄧愈
dian 典
dianfu 甸服 royal zone
dingyou 丁懮 mourning for parents
Dong Yu 董裕
doucheng 斗城 city of the dipper
Du lü suoyan 讀律瑣言
Du shi zhaji 讀史札記
dulun 凟倫 to damage human moral principles
duoqing 奪情 curtailing sentiment
duoqing qifu 奪情起復 to return officials to government service by curtailing sentiment
duosang 奪喪 deprived of mourning
ermu zhi guan 耳目之官 ear-eye officials
ertian 二天 two heavens
fa 法 law
Fan Zugan 范祖幹
Fang Linggui 房齡貴
Fang Xuanling 房玄齡
fanhai er lai 泛海而來 come by sea
fanhai keshang 泛海客商 maritime merchants
fanzuo 反坐 reciprocal retribution
fei wo zulei, qi xin bi yi 非我族類其心必異 if he is not of our race, he is sure to have a different mind
feixin 非心 evil hearts
fen 分 fixed position, status
fengfa xunli 奉法循理 to abide by law and to follow principle
fengshui 風水 geomancy
fengtian dian 奉天殿 Hall of Service to Heaven
fengxian guan 風憲官 guardians of the customs and laws
Fengyang 鳯陽
fenye 分野 cosmic demarcation
fu wo Zhongguo 復我中國 to recover our China
Fu Xi 伏羲
Fu Yiling 傅衣淩
Fujian 福建
fuma duwei 駙馬都尉 commandant-escort
fumu guan 父母官 father-mother officials
gaiguo qianshan 改過遷善 to correct transgressions and revert to good deeds
gan-zhi 干支
gangqiang 剛強 resolute and strong
Gao Feng 高峰
Gao Ju 高擧
gaoshi 告示 model official notice
Ge Yinliang 葛寅亮
Geng Zhong 耿忠
Gengsi bian 庚巳編
gong 公 impartiality
Gong Ju 貢擧
Gong Yin 龔蔭
gonggu 肱骨 legs and arms
gongsheng 貢生 tribute students
Gongxing lu 躬省錄 Records of Self-Reflection
gouhui zhi qu 垢穢之軀
“Gu Chengyibo Liugong xingzhuang” 故誠意伯劉公行狀
Guan Wenfa 関文發
guancheng 貫城 string city
guansuo xing 貫索星 a string of stars
“Guanyu Mingchu Hu Lan zhi yu de fenxi” 關於明初胡藍之獄的分析
guo 國 country
Guo Huan 郭桓
Guo Peng 郭鵬
Guo que 國榷
Guochao diangu 國朝典故
Guochao xianzheng lu 國朝獻徵錄
Guochu lixian lu 國初禮賢錄
Guochu shiji 國初事跡
Guoshi kaoyi 國史考異
Guoshi weiyi 國史唯疑
guoti 國體 dynastic body
Guozi xue 國子學 Dynastic University
Hainan 海南
Haining 海寧
Haizhou 海州
Han 漢
Han Yulin 韓玉林
hanba 旱魃 drought god
Hangzhou 杭州
Hanshu 漢書
Hao Zhicai 郝志才
He Guang 何廣
He Qiaoyuan 何喬遠
He Xiaorong 何孝榮
Hetu 河圖 Yellow River Diagram
Hihara Toshikuni 日原利國
Hongjin 红巾 Red Turbans
Hongwu 洪武
Hongwu falü dianji kaozheng 洪武法律典籍考證
[Hongwu] Jingcheng tuzhi [洪武]京城圖志
Hongwu shengzheng ji 洪武聖政紀
Hongwu yuzhi quanshu 洪武御製全書
hou 後
Hou Wailu 侯外盧
houbie 厚別 to emphasize distinction
houfu 侯服 guarding zone
houshe 喉舌 throats and tongues
Hsu Dau-lin (Xu Daolin) 徐道鄰
Hu Han 胡翰
Hu Weiyong 胡惟庸
Huai Xiaofeng 怀效鋒
Huang Bosheng 黃伯生
Huang Chang-chien (Huang Zhangjian) 黃彰健
Huang Chao 黃巢
Huang Guangcheng 黃廣成
Huang Guangping 黃廣平
Huang Jin 黃金
Huang Jingfang 黃景昉
Huang-Lao xuepai 黄老学派 the Huang-Lao school
Huang Ming kaiguo chen zhuan 皇明開國臣傳
Huang Ming kaiguo gongchen zhuan 皇明開國功臣傳
Huang Ming shigai 皇明史概
Huang Ming zhaoling 皇明詔令
Huang Ming zhishu 皇明制書
Huang Ming zuxun 皇明祖訓
Huangdi 黄帝
huangfu 荒服 uncultivated zone
Huangting jing 黃庭經 Book of the Yellow Court
Huanlun 幻輪
huanyu 環宇
Huanyu tongqu shu 環宇通衢書 Book of Thoroughfares in the Realm
huawai ren 化外人 people beyond the pale of civilization
Huayi yiyu 華夷譯語
Huguang 湖廣
Huijie 會解 “Collected Explications”
hun 魂 spirit-soul
huo 惑
Huo Yuanjie 火原洁
huozhong 惑衆 delude the public
husu zhi zhong 胡俗之種 race with barbarian customs
“Ji meng” 紀夢
jiali 嘉禮
jiandang 奸黨 treacherous cliques
Jiang Boer 江伯儿
Jiang Hao 姜昊
Jiang Xiaoyuan 江曉元
Jiang Yonglin 姜永琳
Jiang Zhe 姜喆
Jiangpu 江浦
Jiao Hong 焦竑
jiaohua 教化 education and transformation
Jiaomin bangwen 教民榜文
jieti mingxin 洁體明心 a clean body and pure heart
jigang 紀綱 lit., “net-ropes”; i.e., principles of government
jili 吉禮
Jilu huibian 記錄彙編
jimi 羇糜 loose-rein policy
jin xieshu chong zhengdao 禁邪術崇正道 prohibit heresies and promote the orthodox Way
jinbao zhijian 禁暴止奸 to prohibit violence and eliminate wickedness
Jing cheng lu 精誠錄 Records of Absolute Sincerity
jingang 金剛 law-guarding celestial gods
“Jinglao shi suoyi jianlao—Mingdai xiangyinjiu li de bianqian jiqi yu difang shehui de hudong” 敬老適所以賤老—明代鄉飲酒禮的 適所以賤老一明代鄉飲酒禮的 變遷及其與地方社會的互動
Jinhua 金華
Jinling fancha zhi 金陵梵刹志
Jinshu 晉書
jinyi wei 錦衣衛 imperial bodyguard
Jiqing 集慶
jiuwu xingshan 久污腥膻 to be polluted by the smell of mutton for such a long time
junli 军禮
junzi 君子 gentleman
kan 坎
Kim Chi 金祗
Ko Sa-Kyong 高士炯
Kongyin an 空印案 “Prestamped Documents Case”
Kuang Fan 鄺璠
Lan Yu 藍玉
lei 類 kind
Lei Menglin 雷夢麟
Leng Qian 冷歉
li 离
li 里 community
li 理 principle
li 禮 ritual
li 里 unit of length
li 吏 functionary
li 例 regulations
Li Bin 李彬
Li Chunfeng 李淳風
Li Fengji 李逢吉
Li Lung-hua (Li Longhua) 李龍華
Li Qi 李祺
Li Shanchang 李善長
Li Shilu 李仕魯
Li Shou-k’ung (Li Shoukong) 李守孔
Li Xian 李賢
Li Yumin 李裕民
liang 兩 unit of measure
Liang Zhiping 梁治平
Liangzhou 涼州
Liji zhengyi 禮記正義
Lilü 禮律
liming 立命 to establish the lives
Lin Jinshu 林金樹
ling 靈 spirit or magical power
ling 令 commandment
Lintao 臨洮
Liu Chen 劉辰
Liu Hainian 劉海年
Liu I-t’ang (Liu Yitang) 劉義堂
Liu Ji 劉基
Liu Junwen 劉俊文
liuguan 流官 ranked officials
liunan 留難 obstruction
liuzang 六贓 six types of illicit goods
Lixue leibian 理學類編 Classified Encyclopedia on the Learning of Principle
Long Wenbin 龍文彬
longxue 龍穴 dragon’s lair
Lu Can 陸燦
Luoshu 洛書 Book of the River Luo
lü 律 legal code
Lü Ling zhijie 律令直解 The Code and Commandment Directly Explicated
Lüjie bianyi 律解辨異
“Lüjie bianyi, Da Ming lü zhijie ji Ming lü jijie fuli sanshu suozai Ming lü zhi bijiao yanjiu” 律解辨異大明律直解及明律集解附例三書所載明律之比較研究
Lunyu zhushu 論語註疏
Lütiao shuyi 律條疏議
Ma 馬
Ma Chor Kin (Ma Zhuojian) 馬卓堅
Ma Yuan 馬援
Mano Senryu 簡野淺龍
Mao Peiqi 毛佩琦
Mao Shi zhengyi 毛詩正義
Maozhou 茂州
Mawangdui 马王堆
Men Sangui 門三贵
Meng Sen 孟森
Meng Yueting 孟月庭.
Mengzi 孟子 Mencius
min wei bang ben 民為邦本 the people are the foundation of the country
Mindai bunkashi kenkyu 明代文化史研究
“Mindai kaikin gainen no seiiritsu to sono haikei” 明代海禁概念の成立とその背景
Ming 明 bright, light
Ming benji jiaozhu 明本紀校註
Ming dagao 明大誥
Ming dagao yanjiu 明大誥研究
Ming Hongwu Jiajing jian de haijin zhengce 明洪武嘉靖間的海禁政策
“Ming Hongwu Yongle chao de bangwen junling” 明洪武永樂朝的榜文峻令
Ming huidian 明會典
Ming huiyao 明會要
Ming Qing fojiao 明清佛教
Ming Qing shi jiangyi 明清史講義
Ming Qing shi yanjiu cong’gao 明清史研究叢稿
Ming Qing shiliao huibian chuji 明清史料彙編初集
“Ming Qing shiqi de minjian mimi zongjiao” 明清時期的民間秘密宗教
Ming shilu yanjiu 明實錄研究
Ming Taizu 明太祖 Grand Progenitor of the Ming
“Ming Taizu dui daojiao de taidu jiqi dui sanjiao heyi de zhuiqiu” 明太祖對道教的態度及其對三教合一的追求
Ming tongjian 明通鑑
Mingchu zhongdian kao 明初重典考
“Mingdai Bailian jiao kaolüe” 明代白蓮教考略
“Mingdai de falü yu yunzuo” 明代的法律與運作
Mingdai de shenpan zhidu 明代的審判制度
“Mingdai huawai ren fanzui shi shiyong zhi falü” 明代化外人犯罪時適用之法律
Mingdai Nanjing siyuan yanjiu 明代南京寺院研究
Mingdai sifa chukao 明代司法初考
“Mingdai tusi zhengce xilun” 明代土司政策析論
Mingdai zhengzhi shi 明代政治史
Mingdai zhengzhi zhidu yanjiu 明代政治制度研究
Mingdai zhuanji congkan 明代傳記叢刊
Mingdai zongjiao 明代宗教
mingfen 名分 proper status
mingfu 命婦 court lady
“Mingjiao yu da Ming diguo” 明教與大明帝國
“Minglü dui Menggu semu ren hunyin shang de xianzhi” 明律對蒙古色目人婚姻上的限制
Minglü jijie fuli 明律集解附例
Mingqing jiji 名卿績紀
Mingshan cang 名山藏
Mingshi 明史
Mingshi kaozheng juewei 明史考證抉微
Mingshi renming suoyin 明史人名索引
mingyang jiaohua 明揚教化 to manifest and promote education and transformation
“Minsho ‘ku-in no an’ shōkō” 明初”空印の案”小考
Mizoguchi Yuzo 溝口雄三
mou dani 謀大逆 plotting great sedition
Mou Zhongjian 牟鍾鋻
Mozi 墨子
mu 牧 herdsman
mumin zhi guan 牧民之官 shepherds of the people
Muzhai chuxue ji 牧齋初學集
Naito Kenjichi 内籐乾吉
Nanjing 南京
neidi interior 内地
neifu 内附 to move to the heartland of the empire
Nian’er shi zhaji 廿二史札記
Nichen lu 逆臣錄
Niegulun 涅古倫
Nüjie 女誡 Admonitions for Women
Ogyu Sorai 徠物茂卿
Ouyang Lun 歐陽倫
Pan Chengzhang 潘檉章
panyu 判語 model verdict
Peng Yingbi 彭應弼
pichang miao 皮場廟 skinning-ground temple
po 魄 body-soul
Puding 普定
Pujiang 浦江
qi 氣 material force
Qi Haibin 齊海濱
Qian Qianyi 錢謙益
Qian Tang 錢塘
Qiang 羌
Qiao Wei 喬偉
qichu 七出 seven grounds for repudiating wives
qideng 七燈 seven lamps
Qin 秦
Qincha huihui 欽察回回 Qipčy Hui Muslims
Qinding Lü Gao 欽定律誥 The Imperially Approved Code and Pronouncements
qing 頃 unit of measurement
Qingtian 青田
Qingzhou 青州
qiongli 窮理 probing into principle
Qiongya 瓊崖
Qiu Xuanqing 邱玄清
qu 娶 to marry
qufa shenqing 屈法申情 bending the law to promote sentiment
ran 然 agreement
Rao Xinxian 饒鑫賢
Ren Jiyu 任繼愈
Ren Ziyuan 任自垣
renjue 人爵 ranks of nobility
renqing 人情 human sentiment
Ritsurei taishō teihon Min ritsu kokuji kai 律例對照定本明律國字解
Rizhao 日照
rouruo 柔弱 gentle and weak
ru 入 enter
Ruan Yuan 阮元
sanbuqu 三不去 three restrictions on repudiating wives
Sancai tuhui 三才圖繪
sangang wuchang 三綱五常 three bonds and five constant virtues
Sanhuang 三皇 Three Illustrious Emperors
Sanjiao 三教 Daoism, Buddhism, and Confucianism
Sanqing 三清 Three Pure Ones
Santai Minglü zhaopan zhengzong 三臺明律招判正宗
sanzhai 散齋 partial, relaxed abstinence
semu ren 色目人 peoples of various ethnic backgrounds
Shaanxi 陝西
Shang 商
Shangshu 尚書 Book of Documents
Shangshu zhengyi 尚書正義
shanli 善理 principle
Shen Defu 沈德符
Shen Jiefu 沈節甫
Shen Shixing 申時行
Shen Yunlong 沈云龍
Shen Zhiqi 沈之奇
sheng 生 to engender
shengfan 生番 crude barbarians
sheng-ke 生剋
shengse 聲色 sounds and sights, i.e., music and women
shengshen yangyu zhi en 生身養育之恩 loving-kindness in giving birth to the body and maintaining the life of a child
Shenming Fojiao bangce 申明佛教榜冊 Placard Elucidating Buddhism
Shenming jieyu shu 申明誡諭書 Book of Announcing Ordinances shenming ting 申明亭 exhibition pavilion
Shennong 神農
shenqi 神器 divine utensil, i.e., the dynasty
shi 石
shibo tiju si 市舶提舉司 maritime trade supervisory bureau
Shie 十惡 “Ten Abominations”
shier ci 十二次 twelve equal celestial sections
Shisan jing zhu shu 十三經註疏
Shishi jigu lüe xuji 釋氏稽古略續集
shou 收 to take in
Shu 書 Book of Documents
Shuyu zhouzi lu 殊域周咨錄
Si Lunfa 思倫發
Sidian 祀典 Sacrificial Statutes
Sien 思恩
Siming 思明
Sishu 四書 Four Books
Song Lian 宋濂
Song Ming lixue shi 宋明理學史
Song xueshi wenji 宋學士文集
Su Maoxiang 蘇茂相
suifu 綏服 pacified zone
Suishu 隋書
Suzhou 蘇州
Taemyong yul chehae 大明律直解
Taihe 泰和
Taiji 太極 Supreme Ultimate
Taiping 天平
Taishan 泰山 Mount Tai
Taishi yuan 太史院 Astrological Commission
Taiwei 太微
“Taizu shilu bianzheng” 太祖實錄辯證
Tan Qian 談遷
Tanglü 唐律 Tang Code
Tanglü shuyi 唐律疏議
Tanglü shuyi jianjie 唐律疏議箋解
Tanglü yanjiu 唐律研究
Tanyang 談洋
Tao An 陶安
Tateno Masami 舘野正美
“Tenrikan no seiritsu ni tsuite” 天理觀の成立について
Tian Heaven 天
Tian Tao 田濤
Tian Wen 田文
tiancheng 天城 celestial city
tiandao 天道 heavenly way
tiandeng 天燈 celestial lamp
tianheng 天衡 heavenly authority
tianju 天局 heavenly pattern
tianjue 天爵 heavenly virtues
tianlao 天牢 heavenly jail
tianli 天理 heavenly principle
tianlun 天倫 cosmic bonds
Tianming 天命 Mandate of Heaven
tianqian 天遣 heavenly sanctions
tianqin 天親 blood relatives
tianquan 天泉 heavenly spring
tianque jiuchong 天闕九重 nine layers of the celestial palace
tiantao 天討 heavenly punishment
tianwei 天威 celestial majesty
tianwei 天位 heavenly throne
Tianwen shu 天文書 Book of astrology
tianxia 天下 all under Heaven
tianxian 天憲 heavenly constitution
tianxing 天性 heavenly nature
tianyan 天顏 celestial countenance
tianyu 天語 heavenly words
tianzhi 天職 heaven-appointed offices
Tieguan Daoren Zhang Zhong 铁冠道人张中 Iron-Cap Master Zhang Zhong
Tieling 鉄嶺
tongtian guan 通天冠 Heaven-connecting crown
tongxin yide 同心一德 one heart and a single mind
Tongzheng shi si 通政使司 Office of Transmission
Tongzhi tiaoge jiaozhu 通制條格校註
Toutian jing 透天經 Classic of Understanding Heaven
tu zhifu 土知府 aboriginal prefect
Tuibei tu 推背圖 Back-Pushing Diagrams
tusi 土司 aboriginal office
tusu 土俗 aboriginal customs
Uchida Tomoo 内田智雄
waiyi 外夷 foreign barbarians
Wan Yi 萬镒
Wang Chongwu 王崇武
Wang Junhua 王俊華
Wang Kentang 王肯堂
Wang Kentang jianshi 王肯堂箋釋
Wang Mang 王莽
Wang Qi 王圻
Wang Shihua 王世華
Wang Shizhen 王世貞
Wang Siyi 王思義
Wang Tianyou 王天有
Wang Yanan 王亞南
Wang Yi 王禕
Wang Yonglan 王永兰
wangzhe wuwai 王者無外 the universal ruler will treat no one as an outsider
Wanli yehuobian 萬曆野獲編
Wei Guan 魏觀
Wei Zheng 魏徴
weili 違理 to violate principle
Wu Chen 吳沉
Wu Han 吳晗
Wu Yanhong 吳艷紅
wuchang 五常 the five constant virtues
Wuchen baoshen chi 武臣保身敕 Decree Calling for Military Officers to Protect Themselves
wufu 五服 the five zones
Wujing yaoyi 五經要義 Essential Meanings of the Five Classics
wuran 污染 pollution
wuran zhi xi 污染之習 polluted customs
Wuxing 五行 the Five Phases
Wuxing 五刑 “The Five Punishments”
Wu yuannian 吴元年 the first year of the Wu era (1367)
Xia Xie 夏燮
xiaguo 下國 lesser country
xiang yinjiu li 鄉飲酒禮 community wine-drinking ceremony
Xiang jian 相鑑 The Prime Minister’s Mirror
xiangshan 向善 to pursue the good
Xiao Jingao 蕭近高
Xiao Qi 蕭岐
Xiaojing 孝經 Classic of Filial Piety
Xiaojing zhushu 孝經註疏
xiaoli zhi dao 孝理之道 way of filial principle
xiaoren 小人 mean, base people
xie 邪 perverse, heretical
Xie Guoan 謝國安
xiesi 邪祀 heretical worship
xin 心 mind-and-heart; name of a lunar mansion
Xin Bosiren xinzha 新波斯人信札
xing 形 bodily form
xing 刑 punishment
xingshan zhi feng 腥膻之風 customs reeking of sheep and goats
Xingshu juhui 刑書據會
Xingtai falü 刑臺法律
Xingzhanxue yu chuantong wenhua 星占學與傳統文化
xiongli 凶禮
Xu Changzuo 徐昌祚
Xu Da 徐達
Xu Yikui 徐一夔
xuanwei si 宣慰司 pacification office
Xue Xiang 薛祥
Xue Yunsheng 薛允昇
Xunqiu ziran zhixu zhong de hexie 尋求自然秩序中的和諧
Xunzi 荀子
Xunzi jijie 荀子集解
Yan Congjian 嚴從簡
Yan Guangwen 顔廣文
yan jisi 嚴祭祀 scrupulously performing sacrifices
Yang Hsüeh-feng 楊雪峰
Yang Yifan 楊一凡
Yang Zheqi 楊者七
Yangdi 炀帝
yangji yuan nourishment houses 養濟院
Yangzi River 揚子江
“Yanjiu faxian Nanjing chengqiang cheng ‘nandou beidou’ juhexing buju” 研究發現南京城牆呈南斗北斗聚合形佈局
yanlu 言路 information channels
Yao Siren 姚思仁
yaofu 要服 controlled zone
yaoyan 妖言 heretical remarks
Ye Boju 葉伯巨
Ye Sheng 葉昇
yezhou 腋肘 armpits and elbows
yi 翼
Yi 易 [Yijing 易經] Book of Changes
yi 義 correct duty, right principles, righteousness
yi weiyan du tianting 以微言凟天聼 to profane Heaven’s hearing with insignificant words
yiduan 異端 heretical
yijiao 異教 heterodox teachings
yijue 義絕 breach of the bond of righteousness
yikou 夷寇 barbarian bandits
yilei 異類 different races
Yili 儀禮 Decorum and Rites
Yili zhushu 儀禮註疏
yin 寅 3–5 A.M.
yin 淫 heterodox
yin-yang 隂陽
Ying Jia 應檟
Yingtian 應天
yinsi 淫祀 heterodox sacrifices
yiti 一體 one unit
yiyi bianxia 以夷變夏 to change Chinese culture with “barbarian” customs
Yongle 永樂
You Shaohua 尤韶華
Yu Songqing 喻松青
Yu Yuan 余員
Yuanshi 元史
yuanshou 元首 head
[Yuzhi] Dagao 御製大誥
[Yuzhi] dagao sanbian 御製大誥三編
[Yuzhi] dagao xubian 御製大誥續編
Yuzhi wenji 御製文集
Yuzhi wenji bu 御製文集補
“Yuzhi Zhoudian xianren zhuan” 御製周癲仙人傳
Yuzhu Shu Hongfan 御注書洪範 Imperial Commentary on the “Hongfan” Section of the Book of Documents
zafan sizui 雜犯死罪 miscellaneous capital crimes
zang 贓 illicit goods
zaoyan 造言 to fabricate magical incantations
Zeng Bingzheng 曾秉正
Zha Jizuo 查繼佐
Zhan Tong 詹同
Zhang Dexin 張德信
Zhang Guohua 张國華
Zhang Heqing 張何清
Zhang Jian 張踐
Zhang Jinfan 張晉藩
Zhang Jue 張角
Zhang Kai 張楷
Zhang Lu 張鹵
Zhang Meihe 張美和
Zhang Shicheng 張士誠
Zhang Tingyu 張廷玉
Zhang Xianqing 張顯清
Zhang Yuchu 張宇初
Zhang Zhong 張中
zhangguan si 長官司 chief’s office
Zhanguo shidai 战國時代
Zhao Qian 趙乾
Zhao Yi 趙翼
Zhaopan zhengzong 招判正宗
Zhaoshi jiandang lu 昭示姦黨錄 Revelations of the Treacherous Clique
zhaoxu 招婿 uxorilocal marriages
zhaoya 爪牙 talons and teeth
Zhe’e 者額
Zhejiang 浙江
zhen 軫
zhen 震
Zhen Dexiu 真德秀
zhenfan sizui 真犯死罪 true capital crimes
zheng 正 healthy, correct
Zheng 鄭
Zheng Lian 鄭濓
Zheng Shi 鄭湜
Zheng Shili 鄭士利
zhenren 真人 realized man
zhi 質 substance
zhifa 執法 law-enforcing stars
zhifu geshanjin 指腹割衫巾 to point to the belly and cut the front of the woman’s garment
Zhijie lu 志戒錄
zhizhai 致齋 full, intensive abstinence
Zhizheng 至正
zhong 中 happy medium
Zhong Shan 鍾 山 Zhong Mountain
Zhongguo 中國 the Central Kingdom
Zhongguo bianjiang minzu shi 中國邊疆民族史
Zhongguo falü shilun 中國法律史論
Zhongguo falü sixiang shigang 中國法律思想史綱
Zhongguo fazhi shi 中國法制史
Zhongguo fazhi shi yanjiu zongshu 中國法制史研究綜述
Zhongguo fazhi tongshi 中國法制通史
Zhongguo guanliao zhengzhi yanjiu 中國官僚政治研究
“Zhongguo gudai falü de ziran zhuyi tezheng” 中國古代法律的自然主義特徵
Zhongguo hunyin shigao 中國婚姻史稿
Zhongguo ren 中國人 Chinese person
Zhongguo sixiang tongshi 中國思想通史
Zhongguo tusi zhidu 中國土司制度
Zhongguo wenhua yu zhongguo faxi 中國文化與中國法係
Zhongguo zhenxi falü dianji jiceng 中國珍稀法律典籍集成
Zhongguo zhenxi falü dianji xubian 中國珍惜法律典籍續編
Zhongguo zhi min 中國之民 the Chinese people
Zhongguo zhi ren 中國之人 Chinese person
Zhongguo zongjiao tongshi 中國宗教通史
Zhonghua 中華 China
zhongsheng zangli 重繩贓吏 severely punishing corrupt officials
zhongyong zhi dao 中庸之道 the doctrine of the mean
Zhongyuan 中原 Central Plain
zhongzui shitiao 重罪十條 the ten heinous crimes
Zhou 周
Zhou Dian xianren 周癫仙人 Crazy Zhou the Immortal
Zhou Junfu 周駿富
Zhouli zhushu 周禮註疏
Zhouyi 周易 Book of Changes
Zhouyi zhengyi 周易正義
Zhouzhi ce 周知冊 Comprehensive Supervision Registers
Zhu Biao 朱標
Zhu Di 朱棣
Zhu Guozhen 朱國楨
Zhu Jingxun 朱敬循
Zhu Liangzu 朱亮祖
Zhu Shan 朱善
Zhu Sheng 朱昇
Zhu Shuang 朱樉
Zhu Xi 朱熹
Zhu Yong 朱勇
Zhu Yuanzhang 朱元璋
“Zhu Yuanzhang chengtan ‘baopi shicao’ zhiyi” 朱元璋懲貪剝皮實草質疑
Zhu Yuangzhang zhuan 朱元璋傳
Zhu Yunwen 朱允炆
Zhu Zhen 朱桢
Zhuang 壯
Zhusi zhizhang 諸司職掌 Responsibilities and Authorities of Various Offices
Zhuzi jiali 朱子家禮 Family rituals of Master Zhu [Xi]
zi 子 11 p.m.–1 a.m.
ziran zhuyi 自然主義 naturalism
Zishi tongxun 資世通訓
Zongle 宗泐
Zou Jun 鄒俊
Zuanzhu 纂注 Collected Commentaries
Zuiwei lu 罪惟錄
zunzhang 尊長 superior or elder relatives
zuodao 左道 deviant ways
Zuxun lu 祖訓錄
zuzhu 族誅 clan extermination